Won't you come out
Давай, выходи -
We could paint the town red
Мы могли бы здорово повеселиться,
Kill a little time
Убить чуток времени!
You can sleep when you're dead
Ты еще сможешь выспаться на том свете,
Cause it isn't over yet
Ведь это еще не конец!
Get it out of your head
Выкинь это из своей головы!
Chase a couple hearts
Поохотившись на пару сердец,
We could leave 'em in shreds
Мы могли бы разорвать их на кусочки.
Meet me in the gutter
Встретимся на самом дне.
Make the devil your friend
Заведи дружбу хоть с дьяволом,
Just remember what I said
Только помни о том, что я сказала,
Cause it isn't over yet
Ведь это еще не конец!
Just remember what I said
Только помни о том, что я сказала,
Cause it isn't over yet
Это еще не конец!
Say you have a little faith in me
Скажи, что ты веришь в меня,
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне вести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой...
Need to have a little trust in me
Нужно лишь немного доверять мне...
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне вести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой,
To where the lonely ones roam
Туда, где одинокие скитаются...
Won't you come out
Неужели ты не выйдешь?
I've been waiting for you
Я жду тебя,
Holding my breath
Затаив дыхание
Till my body turned blue
До тех пор, пока тело моё не посинеет.
We've got everything to lose
Нам есть что терять!
Yeah I'm waiting on you
Да, я жду тебя.
Sun's come up
Солнце восходит...
And there's no one else around
И нет ни души вокруг.
Meet me in the shadows
Встретимся под покровом сумерек.
Won't you tell me what you found
Прошу, скажи мне, что ты нашёл.
You've got everything to lose
Тебе есть что терять!
Yeah I'm waiting on you
Да, я жду тебя.
Say you have a little faith in me
Скажи, что ты веришь в меня,
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне вести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой...
Need to have a little trust in me
Нужно лишь немного доверять мне...
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне вести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой,
To where the lonely ones roam
Туда, где одинокие скитаются...
To where the lonely ones roam
Бежим со мной!
Roam with me
Туда, где одинокие скитаются..
Come down to where all of the others fell
Приходи туда, где все остальные уже отчаялись,
Get lost in the dark to find yourself
Потеряйся во тьме, чтобы вновь обрести себя.
Just remember what I said
Ты просто помни, что я сказала...
No it isn't over yet
Нет, это ещё не конец.
Say you have a little faith in me
Скажи, что ты веришь в меня,
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне вести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой...
Need to have a little trust in me
Нужно лишь немного доверять мне...
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне вести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой,
To where the lonely ones roam
Туда, где одинокие скитаются...
Where the Lonely Ones Roam
Где скитаются одинокие (перевод Элен из Тюмени)
Won't you come out,
Не хочешь ли выйти?
We could paint the town red.
Мы могли бы прогуляться,
Kill a little time.
Убить время.
You can sleep when you're dead,
Выспишься после смерти,
Cause it isn't over yet,
Ведь ещё ничего не кончено.
Get it out of your head.
Просто забудь об этом.
Chase a couple hearts,
Отыщем парочку сердец
We could leave 'em in shreds.
И разорвём их в клочья.
Meet me in the gutter
Встретимся в трущобах,
Make the devil your friend
Подружимся с дьяволом.
Just remember what I said
Просто помни, что я сказала,
Cause it isn't over yet
Это ещё не конец.
Just remember what I said
Просто помни, что я сказала,
Cause it isn't over yet
Потому что это ещё не конец.
Say you have a little faith in me
Скажи, что ты хоть немного в меня веришь.
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне повести тебя.
Follow me home.
Следуй за мной домой.
Need to have a little trust in me
Мне нужно, чтобы ты хоть немного мне доверял.
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне повести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой.
To where the lonely ones roam
Туда, где скитаются одинокие.
Won't you come out
Не хочешь ли выйти?
I've been waiting for you
Я ждала тебя,
Holding my breath
Затаив дыхание,
Till my body turned blue
Пока моё тело не посинело.
We've got everything to lose
У нас есть всё, чтобы потерять.
Yeah I'm waiting on you
Да, я жду тебя.
Sun's come up
Солнце встаёт,
And there's no one else around
И больше никого нет.
Meet me in the shadows
Встретимся в тенях.
Won't you tell me what you found
Не скажешь ли мне, что ты нашёл?
You've got everything to lose
У тебя есть всё, чтобы потерять.
Yeah I'm waiting on you
Да, я жду тебя...
Say you have a little faith in me
Скажи, что ты хоть немного в меня веришь.
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне повести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой.
Need to have a little trust in me
Мне нужно, чтобы ты хоть немного мне доверял.
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне повести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой.
To where the lonely ones roam
Туда, где скитаются одинокие.
To where the lonely ones roam
Туда, где скитаются одинокие.
Roam with me
Поброди со мной.
Come down to where all of the others fell
Приходи туда, где другие уже пали.
Get lost in the dark to find yourself
Потеряйся в темноте, чтобы найти себя.
Just remember what I said
Просто помни, что я сказала:
No it isn't over yet
Нет, ничего ещё не кончено!
Say you have a little faith in me
Скажи, что ты хоть немного в меня веришь.
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне повести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой.
Need to have a little trust in me
Мне нужно, чтобы ты хоть немного мне доверял.
Just close your eyes and let me lead
Просто закрой глаза и позволь мне повести тебя.
Follow me home
Следуй за мной домой.
To where the lonely ones roam
Туда, где скитаются одинокие.
Х
