[Chorus: James Fauntleroy]
[Припев: James Fauntleroy]
If your eyes are the window to your soul,
Если твои глаза — это окна души,
Open eyes bring the cold.
Открывая их, ты впускаешь холод.
If your dreams keep you warm in night,
Если сны согревают тебя по ночам,
Baby, just keep 'em closed.
Милая, просто не раскрывай глаз.
If your eyes are the window,
Если твои глаза — это окна,
I can sneak in at night.
Я могу проскользнуть в них ночью,
In your eyes I can see your soul
В твоих глазах я вижу, как твоя душа
Starin' back into mine.
Смотрит на мою.
[Verse 1: Common]
[Куплет 1: Common]
She was a beautiful rose,
Она была прекрасной розой,
From the concrete and heat she grows,
Она проросла сквозь бетон и жару,
In the dark room her life was exposed,
Её жизнь открыли в тёмной комнате,
Her picture of men, we walk on all fours.
Она представляет мужчин — мы ходим на четвереньках.
Heart opened and heart closed,
Сердце открыто, сердце закрыто,
Every now and then she sparkles.
Она то и дело вспыхивает.
You can tell she was hurt by the words that she chose,
Понятно, что ей стало больно от слов, которые она выбирала сама,
I'm thinkin' like Lauryn, a rose is still a rose.
Я думаю, как Лорин: роза — в любом случае роза.
1Even when the door close, there grows a new one,
Даже когда дверь закрывается, появляется новая,
I told her it's some good men, she asked me if I knew one,
Я сказал ей, что есть и хорошие мужчины, она спросила, знаю ли я хоть одного?
Her daddy left a hole, because she never really knew him.
Её отец разбил ей сердце, ведь она толком его и не знала,
Okay, sometimes from commitment we do run,
Ладно, порой мы бежим от обязательств,
Rockin' Lou Vuitton, said she focused on the Christian,
Носит "Луи Виттон", она сказала, что сосредоточится на "Кристианах",
2I'm speakin' to her tryin' to enhance her vision,
Я говорю с ней, чтобы расширить её поле зрения,
But not to be married with kids she was wishin',
Но она не хотела выйти замуж и родить детей.
Shh, till your soul just listen.
Тсс, пусть твоя душа просто послушает.
[Chorus: James Fauntleroy]
[Припев: James Fauntleroy]
If your eyes are the window to your soul,
Если твои глаза — это окна души,
Open eyes bring the cold.
Открывая их, ты впускаешь холод.
If your dreams keep you warm in night,
Если сны согревают тебя по ночам,
Baby, just keep 'em closed.
Милая, просто не раскрывай глаз.
If your eyes are the window,
Если твои глаза — это окна,
I can sneak in at night.
Я могу проскользнуть в них ночью,
In your eyes I can see your soul
В твоих глазах я вижу, как твоя душа
Starin' back into mine.
Смотрит на мою.
[Verse 2: Common]
[Куплет 2: Common]
She said, “Daddy, take me ice-skating.”
Она сказала: "Папа, отведи меня на каток!"
Lookin' at the rear-view, man, life's waitin' for her,
Смотрю в зеркало заднего вида: чувак, жизнь ждёт её,
Gotta be there to support her,
Нужно быть рядом, чтобы поддерживать её,
Can't really wait for a court order.
Не могу дождаться распоряжения суда.
She got the type of aura that's fun and vibrant,
У неё такая аура, весёлая и трепещущая,
A lot of love inside, got to help guide it,
В душе много любви, нужно помочь направить её,
Daddy will protect it, God will provide it,
Папа защитит её, Господь пошлёт её,
We all will be there so your soul ain't divided.
Мы все будем рядом, твоя душа не разделится.
Man, how quick she grows!
Чувак, как же быстро она растёт!
Lookin' like her momma but she got my toes,
Вылитая мама, но мои пальцы ног,
I suppose, it's the age that she really, really need me,
Полагаю, что в этом возрасте я ей очень-очень нужен,
A lot of girls without, they become needy.
Много девочек без отца после бедствуют.
“Come on, dad, I'm too old for the back seat!
"Папа, брось! Я слишком взрослая для заднего сиденья!
Can you come and get me, are you coming to my track meet?”
Ты заберёшь меня? Придёшь на мои соревнования?"
As she begins the race of life and love I told her,
Она вступает в гонку жизни и любви, я сказал ей:
"I can't run it for ya, God knows, I'ma coach ya!"
"Я не могу пройти её за тебя, но, видит бог, я тебя подготовлю!"
[Chorus: James Fauntleroy]
[Припев: James Fauntleroy]
If your eyes are the window to your soul,
Если твои глаза — это окна души,
Open eyes bring the cold.
Открывая их, ты впускаешь холод.
If your dreams keep you warm in night,
Если сны согревают тебя по ночам,
Baby, just keep 'em closed.
Милая, просто не раскрывай глаз.
If your eyes are the window,
Если твои глаза — это окна,
I can sneak in at night.
Я могу проскользнуть в них ночью,
In your eyes I can see your soul
В твоих глазах я вижу, как твоя душа
Starin' back into mine.
Смотрит на мою.
1 — "A Rose Is Still a Rose" — заглавный сингл с тридцать шестого студийного альбома американской певицы Ареты Франклин. Автор песни — популярная исполнительница Лорин Хилл.
2 — Louis Vuitton — французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды и аксессуаров класса "люкс" под одноимённой торговой маркой. Кристиан Лубутен — французский дизайнер, модельер обуви.
Х
