Once the love was strong
Когда-то любовь была сильна,
Now it's long, long gone
Но она далеко в прошлом,
'Cause the pain came down like the storm
Потому что боль обрушилась подобно урагану,
I remained holdin' on
Но я выдержал её напор,
'Cause I want you, 'cause I want you
Ведь ты нужна мне, ведь ты нужна мне,
I want you, I want you
Ты нужна мне, ты нужна мне.
I've been thinkin' 'bout, I've been thinkin' 'bout
Я думал, я думал,
I've been thinkin' 'bout you lately
Я думал о тебе не так давно.
Thoughts take me to when we were close
Мысли были о том времени, когда мы были вместе,
Addicted to your love, feel I need another dose
Зациклен на твоей любви, чувствую, что мне нужна еще одна доза.
I know it's a feelin' that should be long gone
Я знаю, что это чувство должно было давно пройти,
Things seem to come up when I hear our song
Но прошлое всплывает, когда я слышу нашу песню.
Golden brown girl, it seemed so long
Девочка со смугло-золотистой кожей, кажется, так давно
Since I heard your voice, where did the king go wrong?
Я слышал твой голос. Когда все пошло наперекосяк?
Emotions th-th-they linger on I guess
Мне кажется, что чувства никуда не уходят,
'cause I never knew a love so strong
Потому что до тебя я не испытывал любви настолько сильной.
So many hot girls, I need your warm
Так много горячих цыпочек, но мне нужно твоё тепло,
The taste of your mouth, girl I need your warm
Вкус твоих губ, мне нужно твоё тепло.
Good food and love, I need your warm
Вкусная еда и любовь, а мне нужно твоё тепло.
This here was made before we were born
Это было предначертано до нашего рождения.
A dreamer so I'm a keep dreamin' on
Я мечтатель, поэтому продолжу грезить,
It's kinda like 'The Breakup' with Jen and Vince Vaughn
Что-то типа "Развода по-американски" с Джен и Винсом Воном.
1Once the love was strong
Когда-то любовь была сильна,
Now it's long, long gone
Но она далеко в прошлом,
'Cause the pain came down like the storm
Потому что боль обрушилась подобно урагану,
I remained holdin' on
Но я выдержал её напор,
'Cause I want you, 'cause I want you
Ведь ты нужна мне, ведь ты нужна мне,
I want you, I want you
Ты нужна мне, ты нужна мне.
'Cause I want you, 'cause I want you
Ведь ты нужна мне, ведь ты нужна мне,
I want you, I want you
Ты нужна мне, ты нужна мне.
They say you don't kn-kn-know what you got
Говорят, что имеем, не храним,
'Til what you got is gone
Потерявши — плачем.
Yeah I like such and such oh a lot
Да, мне нравится и так, и так, даже очень,
But the feeling's not as strong
Но эти чувства не настолько сильны -
We were like two birds that were able to fly
А мы были как две парящие птицы...
I try to pick the right words to say to the sky
Пытаюсь подобрать правильные слова, чтобы высказать их небесам.
Some days I would try but wasn't able to cry
Были дни, когда я пытался, но так и не смог заплакать.
I never been good at sayin' goodbye
Я никогда не умел говорить: "Прощай".
I take a deep breath when the times is hard
Я делаю глубокий вдох, когда тучи сгущаются,
When I reminisce over you, my God
Когда я вспоминаю тебя, о Боже...
I spent many years tryin' to be the heartthrob
Я потратил несколько лет, чтобы стать ловеласом,
I guess it's only right that I got my heart robbed
И поделом мне, что украли моё сердце...
The scent of a room that reminds me of you
Запах в комнате напоминает о тебе,
A hint of perfume it reminds me of you
Легкий аромат парфюма, он напоминает о тебе,
Take a look at the moon it reminds me of you
Смотрю на луну — и она напоминает о тебе...
Hope the stars and the gods align me and you
Надеюсь, что высшие силы соединят нас с тобой...
Once the love was strong
Когда-то любовь была сильна,
Now it's long, long gone
Но она далеко в прошлом,
'Cause the pain came down like the storm
Потому что боль обрушилась подобно урагану,
I remained holdin' on
Но я выдержал её напор,
'Cause I want you, 'cause I want you
Ведь ты нужна мне, ведь ты нужна мне,
I want you, I want you
Ты нужна мне, ты нужна мне.
'Cause I want you, 'cause I want you
Ведь ты нужна мне, ведь ты нужна мне,
I want you, I want you
Ты нужна мне, ты нужна мне.
We do what we do and we do what we live
Своими поступками мы творим свою жизнь.
I love this way 'cause I got it as a kid
Это мой способ любить. Ещё мальчишкой
With so much to give from it I never hid
Я всё отдавал и ничего не прятал.
The love that I wrote on the mirror it got smeared
Слова любви, что я написал на зеркале, размазались...
My friends say it was a change for the better
Мои друзья считают, что все к лучшему,
But I say, girl you changed my forever
Но я говорю, детка, ты навсегда изменила меня.
Relationships they can be as strange as the weather
Отношения могут быть непонятными, как погода.
Rain or sun we can sing this together
Дождь или солнце — мы можем вместе петь...
'Cause I want you, 'cause I want you
Ведь ты нужна мне, ведь ты нужна мне,
I want you, I want you
Ты нужна мне, ты нужна мне.
'Cause I want you, 'cause I want you
Ведь ты нужна мне, ведь ты нужна мне,
I want you, I want you
Ты нужна мне, ты нужна мне.
1 — "Развод по-американски" — комедия 2006 года с Дженнифер Энистон и Винсом Воном в главных ролях.
Х
