Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Problems исполнителя (группы) Cody Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New Problems (оригинал Cody Simpson)

Новые проблемы (перевод VeeWai)

You used to say
Раньше ты говорила,
That all it takes is a dollar and a daydream,
Что нужны лишь доллар и мечта,
But now you'd do,
Но теперь ты готова,
You'd do anything to deflate me.
Ты готова на всё, чтобы унизить меня.
When you were down and when you cried,
Когда ты страдала и рыдала,
Who was there, right by your side, baby?
Кто тогда был рядом с тобой, крошка?


But now I'm out the door,
Но сейчас я ухожу,
I won't waste no time thinking about you anymore,
Я не стану тратить время, думая о тебе,
'Cause I got new girls, new problems.
Ведь у меня есть новые девушки и новые проблемы.
I won't waste no time talking about you anymore,
Я не стану тратить время, думая о тебе,
'Cause I got new girls, new problems.
Ведь у меня есть новые девушки и новые проблемы.


I used to think that all it took was a little love,
Раньше я думал, что нужна лишь капля любви,
I guess that's not true, 'cause now I know
Думаю, это неправда, потому что теперь я понял,
That it's not enough.
Что её мало.


When I was down
Когда я страдал
And I was crying,
И рыдал,
You weren't around,
Тебя не было рядом,
You were lying.
Ты врала мне.
And when you were down,
А когда страдала ты,
I was trying
Я старался
To lift you up, feather in the wind,
Поднять тебе настроение, как ветер пёрышко,
I'll never do that again.
Но больше я так делать не стану.


'Cause now I'm out the door,
Потому что сейчас я ухожу,
I won't waste no time thinking about you anymore,
Я не стану тратить время, думая о тебе,
'Cause I got new girls, new problems.
Ведь у меня есть новые девушки и новые проблемы.
I won't waste no time talking about you anymore,
Я не стану тратить время, думая о тебе,
'Cause I got new girls, new problems.
Ведь у меня есть новые девушки и новые проблемы.


Break it down! Come on!
Начинай! Давай!
Uhh, baby, got, got another, another thing coming,
У-у, детка, у меня, у меня новые, новые дела,
Uhh, baby, got, got another, another thing coming,
У-у, детка, у меня, у меня новые, новые дела,
Uhh, baby, got, got another, another thing coming, coming!
У-у, детка, у меня, у меня новые, новые дела!
Ooh, that's why, that's why, that's why I'm going, going, going,
О-о, поэтому, поэтому, поэтому я ухожу, ухожу, ухожу,
I got 99 problems, but you ain't one anymore.
У меня девяносто девять проблем, но ты больше не входишь в их число,
'Cause I got a new girl with some new damn problems, baby!
Ведь у меня новая девушка со своими треклятыми новыми проблемами, крошка!
Ooh, it's a bitch when your ex-girl's talking to your next girl,
О-о, если твоя бывшая говорит с твоей новой подружкой, то она просто стерва,
I got a new girl with some new problems.
У меня новая девушка, у которой новые проблемы.
Jam it out! Come on!
Зажигай! Давай!
Х
Качество перевода подтверждено