Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love исполнителя (группы) Cody Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love (оригинал Cody Simpson feat. Ziggy Marley)

Любовь (перевод Алекс)

[Cody Simpson:]
[Cody Simpson:]
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
It'll make you do some crazy things
Что она заставит тебя совершать безумные вещи.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
Is you know it when you feel it, feel it
Что когда она приходит, ты знаешь, что это она.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
It'll make you do some crazy things
Что она заставит тебя совершать безумные вещи.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
Is you know it when you feel it
Что когда она приходит, ты знаешь, что это она.
And that's the thing about love
Вот в чем особенность любви.


Everybody tells us that we are too young for love
Все говорят, что мы слишком молоды для любви,
But they don't know what it is like to be young and us
Но они не знают, что такое быть молодыми, и нас самих.
Age isn't nothing but a number
Возраст — это всего лишь цифры,
And my love lasts longer than the summer
А моя любовь длится дольше, чем лето.
So let's move them haters up out of the way
Так пусть же все ненавистники уйдут с нашего пути.


The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
It'll make you do some crazy things
Что она заставит тебя совершать безумные вещи.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
Is you know it when you feel it, feel it
Что когда она приходит, ты знаешь, что это она.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
It'll make you do some crazy things
Что она заставит тебя совершать безумные вещи.
The thing about love love love
Особенность любви, любви, любви в том,
Is you know it when you feel it
Что когда она приходит, ты знаешь, что это она.
And that's the thing about love
Вот в чем особенность любви.


When I think about you I think of forever
Когда я думаю о тебе, я думаю о вечности.
Your love keeps me warm like I'm wearing a sweater
Твоя любовь согревает меня, как свитер.
It don't take rocket science to know
Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы знать,
That my heart belongs to you for sure
Что мое сердце принадлежит одной тебе,
And if you are where love is then I want to go
И если ты там, где любовь, то я хочу туда.


The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
It'll make you do some crazy things
Что она заставит тебя совершать безумные вещи.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
Is you know it when you feel it, feel it
Что когда она приходит, ты знаешь, что это она.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
It'll make you do some crazy things
Что она заставит тебя совершать безумные вещи.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
Is you know it when you feel it
Что когда она приходит, ты знаешь, что это она.
And that's the thing about love
Вот в чем особенность любви.


[Ziggy Marley:]
[Ziggy Marley:]
Love can be amazing
Любовь может быть потрясающей,
So let me start by saying
Так позволь мне начать с этих слов,
Just let me start by giving all the love I have
Просто позволь мне начать с того, чтобы отдать тебе всю свою любовь.
Hey love is a lovely thing
Эй, любовь — это чудесная вещь,
So come on let's embrace it
Так давай окружим ею друг друга.
You know that it could take us to another space, another place
Знаешь, она может перенести нас в другое пространство, в другое место.


[Cody Simpson:]
[Cody Simpson:]
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
It'll make you do some crazy things
Что она заставит тебя совершать безумные вещи.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
Is you know it when you feel it, feel it
Что когда она приходит, ты знаешь, что это она.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
It'll make you do some crazy things
Что она заставит тебя совершать безумные вещи.
The thing about love, love, love
Особенность любви, любви, любви в том,
Is you know it when you feel it
Что когда она приходит, ты знаешь, что это она.
And that's the thing about love
Вот в чем особенность любви.


[4x:]
[4x:]
That's the thing
Вот в чем особенность,
And that's the thing about love
Вот в чем особенность любви.
Х
Качество перевода подтверждено