Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow It Down исполнителя (группы) Charlie Puth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow It Down (оригинал Charlie Puth)

Притормози (перевод Shaddie)

I got a situation, this girl been stressin' me
У меня такая ситуация: эта девушка действует мне на нервы,
Sayin' she better be the only one
Говоря, что она может быть моей единственной.
My life is complicated, she's only 23
Моя жизнь сложна, ей только 23,
I'm not the guy that she's supposed to love
Я не тот, кого она должна любить.


Oh, the more that I tell her I'm not stayin' over
О, чем больше я говорю ей, что не собираюсь оставаться,
The harder she makes it to go
Тем больше она не хочет, чтобы я уходил.
Oh, the more that I try to convince her this won't work
О, чем больше я пытаюсь убедить её, что у нас ничего не получится,
The faster she takes off her clothes
Тем быстрее она раздевается.


Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
Девочка, тебе стоит притормозить (девочка, тебе стоит притормозить),
I'm not tryna fall for you
Я не пытаюсь в тебя влюбиться.
Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
Девочка, тебе стоит притормозить (девочка, тебе стоит притормозить),
I can't give it all to you
Я не могу отдать тебе всего себя,
Even though I want to
Хоть я и хочу.


She knows just what she's doin', she fuckin' with my head
Она знает, что делает, она, чёрт побери, в моих мыслях,
Wrappin' her legs so tight around my waist
Так крепко обхватывает ногами мою талию.
2 in the afternoon, but, we still ain't out of bed
Два часа дня, но мы всё ещё лежим в постели.
No matter what, she always gets her way
Во что бы то ни стало, она всегда добивается своего.


Oh, the more that I tell her I'm not stayin' over
О, чем больше я говорю ей, что не собираюсь оставаться,
The harder she makes it to go
Тем больше она не хочет, чтобы я уходил.
Oh, the more that I try to convince her this won't work
О, чем больше я пытаюсь убедить её, что у нас ничего не получится,
The faster she takes off her clothes
Тем быстрее она раздевается.


Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
Девочка, тебе стоит притормозить (девочка, тебе стоит притормозить),
I'm not tryna fall for you
Я не пытаюсь в тебя влюбиться.
Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
Девочка, тебе стоит притормозить (девочка, тебе стоит притормозить),
I can't give it all to you
Я не могу отдать тебе всего себя,
Even though I want to
Хоть я и хочу,
Even though I want to, oh, yeah
Хоть я и хочу, оу, да.


You got to slow it, slow it down, baby
Тебе нужно притормозить, притормозить, малышка,
You got to slow it down
Тебе нужно притормозить.
You don't know what you're doin' to me now
Ты не знаешь, что делаешь со мной сейчас.
You got to slow it, slow it down, baby
Тебе нужно притормозить, притормозить, малышка,
Oh
Оу,
You got to slow it down
Тебе нужно притормозить,
Oh
Оу.


Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
Девочка, тебе стоит притормозить (девочка, тебе стоит притормозить),
I'm not tryna fall for you (I'm not tryna fall, baby)
Я не пытаюсь в тебя влюбиться
Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
(Я не пытаюсь влюбиться, детка).
I can't give it all to you
Девочка, тебе стоит притормозить (девочка, тебе стоит притормозить),
Even though I want to
Я не могу отдать тебе всего себя,
Girl, you gotta slow it down, yeah, yeah
Хоть я и хочу.

Девочка, тебе стоит притормозить, да, да.
Х
Качество перевода подтверждено