Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light Switch исполнителя (группы) Charlie Puth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Light Switch (оригинал Charlie Puth)

Выключатель (перевод VeeWai)

Yeah,
Да,
Why you callin' at 11:30
Зачем ты звонишь в 11:30,
When you only wanna do me dirty?
Когда хочешь просто воспользоваться мной?
But I hit right back ‘cause you got that that, yeah!
Но я отвечаю, потому что в тебе что-то есть, да!


Why you always wanna act like lovers
Почему ты хочешь, чтобы мы вели себя как любовники,
But you never wanna be each other's?
Но не хочешь, чтобы мы были ими?
I say don't look back but I go right back and
Я твержу себе: "Не оглядывайся!" Но возвращаюсь


All the sudden I'm hypnotized,
И оказываюсь под гипнозом,
You're the one that I can't deny,
Я не могу отказать тебе,
Every time that I say I'm gonna walk away
И всякий раз, когда я хочу уйти,


You turn me on like a light switch
Ты заводишь меня, словно щёлкаешь выключателем,
When your moving your body around and around,
Когда двигаешь своим телом,
Now I don't wanna fight this, (No)
И мне уже не хочется сопротивляться, (Нет)
You know how to just make me want you
Ты умеешь заставить хотеть тебя,
turn me on like a light switch,
Заводишь меня, словно щёлкаешь выключателем,
When your moving your body around and around,
Когда двигаешь своим телом,
You got me in a tight grip, (Yeah)
Ты крепко держишь меня, (Да)
You know how to just make me want you, baby.
Ты умеешь заставить хотеть тебя, крошка.


Do you love it when you keep me guessing?
Тебе нравится, когда я мучаюсь в догадках?
When you leave and then you leave me stressing?
Когда уходишь, бросив меня переживать?
But I cant stay mad when you walk like that, no.
Но я не могу сердиться, когда ты подходишь вот так.


Why you always wanna act like lovers
Почему ты хочешь, чтобы мы вели себя как любовники,
But you never wanna be each other's?
Но не хочешь, чтобы мы были ими?
I say don't look back but I go right back and
Я твержу себе: "Не оглядывайся!" Но возвращаюсь


All the sudden I'm hypnotized,
И оказываюсь под гипнозом,
You're the one that I can't deny,
Я не могу отказать тебе,
Every time that I say I'm gonna walk away
И всякий раз, когда я хочу уйти,


You turn me on like a light switch
Ты заводишь меня, словно щёлкаешь выключателем,
When your moving your body around and around,
Когда двигаешь своим телом,
Now I don't wanna fight this, (No)
И мне уже не хочется сопротивляться, (Нет)
You know how to just make me want you
Ты умеешь заставить хотеть тебя,
turn me on like a light switch, (Switch)
Заводишь меня, словно щёлкаешь выключателем, (Выключателем)
When your moving your body around and around,
Когда двигаешь своим телом,
You got me in a tight grip, (Grip)
Ты крепко держишь меня, (Держишь)
You know how to just make me want you, baby.
Ты умеешь заставить хотеть тебя, крошка.


C'mon, C'mon, C'mon, C'mon, C'mon and show me how you do! (Do)
Ну же, ну же, ну же, ну же, покажи, как ты это делаешь! (Делаешь)
You want, you want, you want, you want, you want me to keep wantin' you! (wantin' you, girl)
Ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, чтобы я и дальше хотел тебя! (Хотеть тебя, крошка)
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon, C'mon and show me how you do! (How you do)
Ну же, ну же, ну же, ну же, покажи, как ты это делаешь! (Как)
You want, you want, you want, you want, you want me to keep wantin' you!
Ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, чтобы я и дальше хотел тебя!


You turn me on like a light switch
Ты заводишь меня, словно щёлкаешь выключателем,
When your movin' your body around and around,
Когда двигаешь своим телом,
No, I don't wanna fight this,
И мне уже не хочется сопротивляться,
You know how to just make me want to,
Ты умеешь заставить хотеть тебя,
You turn me on like a light switch
Заводишь меня, словно щёлкаешь выключателем, (Выключателем)
When your movin' your body around and around,
Когда двигаешь своим телом,
You got me in a tight grip,
Ты крепко держишь меня,
You know how to just make me want you, baby!
Ты умеешь заставить хотеть тебя, крошка!


C'mon, C'mon, C'mon, C'mon, C'mon and show me how you do!
Ну же, ну же, ну же, ну же, покажи, как ты это делаешь!
You want, you want, you want, you want, you want me to keep wantin' you!
Ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, чтобы я и дальше хотел тебя!
C'mon, C'mon, C'mon, C'mon, C'mon and show me how you do!
Ну же, ну же, ну же, ну же, покажи, как ты это делаешь!
You want, you want, you want, you want, you want me to keep wantin' you!
Ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, чтобы я и дальше хотел тебя!
Х
Качество перевода подтверждено