Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Plume исполнителя (группы) Caravan Palace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Plume (оригинал Caravan Palace)

Перо (перевод Алекс)

Riding on my feathers
Летя на моих перьях,
I can lead you through the patterns we now follow
Я могу провести тебя по тем путям, по которым мы исследуем.
Lying on the floor
Когда мы лежим на полу,
Life between us lights a certain afterglow (afterglow)
Жизнь между нами оставляет определённое свечение (свечение).


We gon' have a good time
Мы хорошо проведём время,
We ain't flyin' by
Мы не полетим мимо.
We gon' have a good time
Мы хорошо проведём время,
We ain't flyin' by
Мы не полетим мимо.
We'll meet my brother over there
Там мы встретим моего брата,
We'll meet my lover over there
Там мы встретим мою любовь.
We gon' have a good time
Мы хорошо проведём время.


I'll take you to the sun on a wing
Я унесу тебя к солнцу на своем крыле,
The sun on a wing
К солнцу на своем крыле.
I'll take you to the sun on a wing
Я унесу тебя к солнцу на своем крыле,
The sun on a wing
К солнцу на своем крыле
(Crazy all night)
(Мы будем сходить с ума всю ночь).


Riding on your feathers
Летя на твоих крыльях,
I can see us through the starry night, our shadows
Я вижу нас сквозь звёздную ночь, наши тени
High above the floor
Высоко над землей,
Like two demons tryin' to find a brighter soul
Словно два демона, пытающихся найти более яркую душу.


I'll take you to the sun on a wing
Я унесу тебя к солнцу на своем крыле,
The sun on a wing
К солнцу на своем крыле.
I'll take you to the sun on a wing
Я унесу тебя к солнцу на своем крыле,
The sun on a wing
К солнцу на своем крыле,
I'll take you to the sun
Я унесу тебя к солнцу.


We gon' have a good time
Мы хорошо проведём время,
We ain't flyin' by
Мы не полетим мимо.
We gon' have a good time
Мы хорошо проведём время,
We ain't flyin' by
Мы не полетим мимо.
We'll my brother over there
Там мы встретим моего брата,
We'll my lover over there
Там мы встретим мою любовь.
We gon' have a good time
Мы хорошо проведём время,
A good time [4x]
Хорошо проведём время. [4x]


[2x:]
[2x:]
Riding on my feathers
Летя на моих крыльях
(We gon' have a good time)
(Мы хорошо проведём время).
Lying on the floor
Лёжа на полу
(We ain't flyin' by)
(Мы не полетим мимо).


Sun on a wing
К солнцу на своем крыле...
The sun
К солнцу...
I'll take you to the sun on a wing
Я унесу тебя к солнцу на своем крыле...
The sun
К солнцу...
Х
Качество перевода подтверждено