Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Betty исполнителя (группы) Caravan Palace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Betty (оригинал Caravan Palace)

Чёрная Бетти (перевод Алекс)

Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]
Black Betty had a child, bam-ba-lam
У чёрный Бетти был ребёнок, бам-ба-лам!
"The damn thing gone wild", bam-ba-lam
“Эта дрянь взбесилась!“ Бам-ба-лам!
She said "I'm worried outta mind", bam-ba-lam
Она сказала: “Я сойду с ума от волнений!“ Бам-ба-лам!
"The damn thing gone blind", bam-ba-lam
“Эта дрянь слетела с катушек!“ Бам-ба-лам!


Whoa black Betty, bam-ba-lam [4x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [4x]


Black Betty had a child, bam-ba-lam
У чёрный Бетти был ребёнок, бам-ба-лам!
"The damn thing gone wild", bam-ba-lam
“Эта дрянь взбесилась!“ Бам-ба-лам!
She said "I'm worried outta mind", bam-ba-lam
Она сказала: “Я сойду с ума от волнений!“ Бам-ба-лам!
"The damn thing gone blind", bam-ba-lam
“Эта дрянь слетела с катушек!“ Бам-ба-лам!
Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]


Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]
She really gets me high, bam-ba-lam
Я так от неё кайфую, бам-ба-лам!
You know that's no lie, bam-ba-lam
Знаете, я не вру, бам-ба-лам!
She's so rock-steady, bam-ba-lam
Она такая непоколебимая, бам-ба-лам!
And she's always ready, bam-ba-lam
И она всегда готова, бам-ба-лам!
Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]


Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]
She's from Birmingham, bam-ba-lam
Она из Бирмингема, бам-ба-лам!
Way down in Alabam', bam-ba-lam
Там, в Алабаме, – бам-ба-лам! –
The way she shake that thing, bam-ba-lam
От того, как она трясёт своими прелестями, – бам-ба-лам! –
Boy she makes me sing, bam-ba-lam
Боже, мне просто хочется петь, бам-ба-лам!
Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]


Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]
Black Betty had a child, bam-ba-lam
У чёрный Бетти был ребёнок, бам-ба-лам!
"The damn thing gone wild", bam-ba-lam
“Эта дрянь взбесилась!“ Бам-ба-лам!
She said "I'm worried outta mind", bam-ba-lam
Она сказала: “Я сойду с ума от волнений!“ Бам-ба-лам!
"The damn thing gone blind", bam-ba-lam
“Эта дрянь слетела с катушек!“ Бам-ба-лам!


Whoa black Betty, bam-ba-lam [4x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [4x]


She really gets me high, bam-ba-lam
Я так от неё кайфую, бам-ба-лам!
You know that's no lie, bam-ba-lam
Знаете, я не вру, бам-ба-лам!
She's so rock-steady, bam-ba-lam
Она такая непоколебимая, бам-ба-лам!
And she's always ready, bam-ba-lam
И она всегда готова, бам-ба-лам!
Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]


Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]
Back from Birmingham, bam-ba-lam
Она из Бирмингема, бам-ба-лам!
Way down in Alabam', bam-ba-lam
Там, в Алабаме, – бам-ба-лам! –
The way she shake that thing, bam-ba-lam
От того, как она трясёт своими прелестями, – бам-ба-лам! –
Boy she makes me sing, bam-ba-lam
Боже, мне просто хочется петь, бам-ба-лам!
Whoa black Betty, bam-ba-lam [2x]
Уо-у, чёрная Бетти, бам-ба-лам! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено