Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You and I Are Through исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You and I Are Through (оригинал Buddy Holly)

Между нами всё кончено (перевод Алекс)

You said that you were leaving me
Ты сказала, что уходишь от меня.
You were gonna let me be
Ты собиралась бросить меня,
But now I find you here
Но теперь я нашёл тебя здесь.


I loved you, but don't you love me too?
Я любил тебя, но неужели ты не любила меня?
But you said I'd never do
Но ты сказала, что я тебя никогда не любил.
Now you and I are through
Теперь между нами всё кончено.


I loved you then my darlin' I loved you every day
Я любил тебя раньше, моя дорогая, я любил тебя каждый день,
But it seems my darlin' your love just fades away
Но мне кажется, моя дорогая, твоя любовь проходит.


You loved me but I just don't care
Ты любила меня, но мне всё равно,
About the new love that I'll share
Найду ли я новую любовь
And you and I are through
И что между нами всё кончено.


You said that you were leaving me
Ты сказала, что уходишь от меня.
You were gonna let me be
Ты собиралась бросить меня,
But now I find you here
Но теперь я нашёл тебя здесь.


I loved you, but don't you love me too?
Я любил тебя, но неужели ты не любила меня?
But you said I'd never do
Но ты сказала, что я тебя никогда не любил.
Now you and I are through
Теперь между нами всё кончено.


I loved you then my darlin' I loved you every day
Я любил тебя раньше, моя дорогая, я любил тебя каждый день,
But it seems my darlin' your love just fades away
Но мне кажется, моя дорогая, твоя любовь проходит.


You loved me but I just don't care
Ты любила меня, но мне всё равно,
About the new love that I'll share
Найду ли я новую любовь
And you and I are through
И что между нами всё кончено.


I loved you then my darlin' I loved you every day
Я любил тебя раньше, моя дорогая, я любил тебя каждый день,
But it seems my darlin' your love just fades away
Но мне кажется, моя дорогая, твоя любовь проходит.


You loved me but I just don't care
Ты любила меня, но мне всё равно,
About the new love that I'll share
Найду ли я новую любовь
And you and I are through
И что между нами всё кончено.
Х
Качество перевода подтверждено