Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reminiscing исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reminiscing (оригинал Buddy Holly)

Предаюсь воспоминаниям (перевод Алекс)

I'm just sittin' here reminiscin'
Я сижу и предаюсь воспоминаниям,
Wonderin' who you've been kissin'
Гадая, с кем ты сейчас целуешься.
Baby, oh-oh baby
Детка, о, о, детка,
I've been wanderin' all around
Я брожу, не находя себе место.
There must be a new guy in town
Должно быть, в городе новый парень.
You don't love me any more
Ты больше не любишь меня.
I'll get over you-a-oo baby
Я забуду тебя, детка,
Although my heart's still sore
Хотя моё сердце все ещё болит.
Well, you know my heart's still sore
Да, знаешь, моё сердце все ещё болит.


When I think of all the lies you told
Когда я думаю обо всей лжи, которую ты сказала,
To that young man my heart you've sold
О том, что ты продала моё сердце этому молодому человеку,
You're a cheater and a mean mistreater
Ты обманщица и подлая обидчица.
When I think of all the fun we had
Когда я думаю о том, как нам было весело,
Kind of makes me feel so sad
Это расстраивает меня.
I'm lonely for your love
Я одинок без нашей любви,
And the longest day I live
И день для меня тянется бесконечно.
It's only you that I'll be thinkin' of
Я думаю только о тебе,
You know I'm thinkin' of
Ты знаешь, я думаю,
Well, it's you I'm thinkin' of
Да, я думаю о тебе...
Х
Качество перевода подтверждено