Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Gambled My Heart исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Gambled My Heart (оригинал Buddy Holly)

Я играл со своим сердцем (перевод Алекс)

When you love someone
Когда ты любишь кого-то,
And then you found you've lost
А потом понимаешь, что проиграл,
Why must a true heart be left to pay the cost
Почему преданное сердце должно за все расплачиваться?
Why must a heart that has been true
Почему сердце, которое было верно,
Be broken and sad, so empty and blue
Должно быть разбитым и грустным, таким пустым и печальным?


I gambled my heart and I lost it to you
Я играл со своим сердцем и проиграл его тебе.
Now I'll spend my life wondering why I love you
Теперь я проведу свою жизнь, удивляясь, почему я люблю тебя.
Someday you'll know why I'm so blue
Когда-нибудь ты поймёшь, почему мне так грустно,
When you've gambled your heart
Когда будешь играть со своим сердцем
And you've lost it too
И тоже проиграешь его.


Why must it be the one you want most of all
Почему та, которую ты хочешь больше всего,
They'll build you up and then let you fall
Сначала воодушевит тебя, а потом разочарует?
They'll lead you on, you'll think that they're true
Сначала приблизит тебя, и ты будешь считать, что она верна,
They'll love you then leave you so empty and blue
Сначала будет любить тебя, а потом оставит опустошенным и печальным?
Х
Качество перевода подтверждено