Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock around with Ollie Vee исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock around with Ollie Vee (оригинал Buddy Holly)

Танцевать до упаду с Олли Ви (перевод Алекс)

Well we're gonna rock it to the rhythm and the blues tonight
Мы будем отплясывать под ритм-энд-блюз сегодня ночью,
Rock, 'cause everything gonna be alright
Отжигать, потому что все будет хорошо,
'Cause tonight we gonna rock to the rhythm and the blues
Потому что сегодня ночью будем отплясывать под ритм-энд-блюз.


Well I got a little gal called Ollie Vee
У меня есть девочка по имени Олли Ви.
Ollie Vee comes from Memphis, Memphis Tennessee
Олли Ви приехала Мемфиса, того Мемфиса, что в Теннесси,
An' tonight we gonna rock-a-rock around with Ollie Vee
И сегодня ночью мы будем танцевать до упаду с Олли Ви,
Ollie-Ollie Vee
Олли-Олли Ви.


Ollie Vee says she's gonna do me right tonight
Олли Ви говорит, что сделать мне приятное сегодня ночью.
I'm gonna wear my blue suede shoes tonight
Сегодня ночью я надену свои синие замшевые туфли,
An' tonight we gonna rock-a-rock around with Ollie Vee
И сегодня ночью мы будем танцевать до упаду с Олли Ви,
Ollie-Ollie Vee
Олли-Олли Ви.


Well we gonna rock it to the rhythm and the blues tonight
Мы будем отплясывать под ритм-энд-блюз сегодня ночью,
Rock, 'cause everything gonna be alright
Отжигать, потому что все будет хорошо,
'Cause tonight we gonna rock to the rhythm and the blues
Потому что сегодня ночью будем отплясывать под ритм-энд-блюз.
Go!
Поехали!


Well we gonna rock to the rhythm and the blues tonight
Мы будем отплясывать под ритм-энд-блюз сегодня ночью,
Rock, 'cause everything gonna be alright
Отжигать, потому что все будет хорошо,
'Cause tonight we gonna rock to the rhythm and the blues
Потому что сегодня ночью будем отплясывать под ритм-энд-блюз.


I'm gonna shout, laugh, holler and giggle tonight
Я буду кричать, смеяться, орать и хихикать сегодня ночью,
I'm gonna shake it just a little in the middle of the night
Я буду дрыгаться, как маленький среди ночи,
'Cause tonight we gonna rock-a-rock around with Ollie Vee
Потому что сегодня ночью мы будем танцевать до упаду с Олли Ви,
Ollie-Ollie Vee
Олли-Олли Ви.


Well hey mister cop look out tonight
Хей, мистер коп, берегитесь сегодня ночью,
If you try to put a stop to me tonight
Если попытаетесь остановить меня сегодня ночью,
‘Cause tonight we gonna rock-a-rock around with Ollie Vee
Потому что сегодня ночью мы будем танцевать до упаду с Олли Ви,
Ollie Ollie Ollie
Олли-Олли Ви.


Well we're gonna rock to the rhythm and the blues tonight
Мы будем отплясывать под ритм-энд-блюз сегодня ночью,
Rock, ‘cause everything's gonna be alright
Отжигать, потому что все будет хорошо,
'Cause tonight we gonna rock to the rhythm and the blues
Потому что сегодня ночью будем отплясывать под ритм-энд-блюз.
Yeah!
Да!


Well we're gonna rock it to the rhythm and the blues tonight
Мы будем отплясывать под ритм-энд-блюз сегодня ночью,
Rock 'cause everything gonna be alright
Отжигать, потому что все будет хорошо,
'Cause tonight yeah we're gonna rock to the rhythm and the blues
Потому что сегодня ночью будем отплясывать под ритм-энд-блюз.
Х
Качество перевода подтверждено