Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wishing исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wishing (оригинал Buddy Holly)

Мечтаю (перевод Алекс)

Wishing that I could see you every day
Я мечтаю видеться с тобой каждый день.
Wishing that I could steal your heart away
Я мечтаю похитить твоё сердце.


Dreaming of the time I can hold you tight
Я грежу о времени, когда я буду обнимать тебя.
Wishing that the time would come tonight
Я мечтаю, чтобы это время настало сегодня ночью.


I been hopin' all along things would turn out right
Я надеюсь, что всё сложится благополучно.
If I could find a wishing star then I would spend the night
Если бы я увидел падающую звезду, я бы провёл ночь,


Wishing that I could see you every day
Мечтая видеться с тобой каждый день,
Wishing that I could steal your heart away
Мечтая похитить твоё сердце.


I been hopin' all along things would turn out right
Я надеюсь, что всё сложится благополучно.
If I could find a wishing star then I would spend the night
Если бы я увидел падающую звезду, я бы провёл ночь,


Wishing that I could see you every day
Мечтая видеться с тобой каждый день,
Wishing that I could steal your heart away
Мечтая похитить твоё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено