Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, Boy! исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh, Boy! (оригинал Buddy Holly)

О, боже! (перевод Алекс)

All of my love, all of my kissin'
Всю мою любовь, все мои поцелуи –
You don't know what you've been missin', oh boy! (Oh boy!)
Ты сама не знаешь, что ты теряешь, о, боже! (О, боже!)
When you're with me, oh boy! (Oh boy!)
Когда ты со мной, о, боже (О, боже!),
The world can see that you were meant for me
Всем вокруг видно, что ты была создана для меня.


All of my life I've been waitin'
Я жду всю свою жизнь.
Tonight there'll be no hesitatin', oh boy! (Oh boy!)
Сегодня ночью не будет никаких колебаний, о, боже! (О, боже!).
When you're with me, oh boy! (Oh boy!)
Когда ты со мной, о, боже (О, боже!),
The world can see that you were meant for me
Всем вокруг видно, что ты была создана для меня.


Stars appear and the shadows are fallin'
Загораются звезды и опускаются тени.
You can hear my heart a-callin'
Ты слышишь, как моё сердце зовёт.
A little bit of lovin' makes everything right
Немного любви никому не помешает.
I'm gonna see my baby tonight
Этой ночью я увижусь со своей детской.


All of my love, all of my kissin'
Всю мою любовь, все мои поцелуи –
You don't know what you've been missin', oh boy! (Oh boy!)
Ты сама не знаешь, что ты теряешь, о, боже! (О, боже!)
When you're with me, oh boy! (Oh boy!)
Когда ты со мной, о, боже (О, боже!),
The world can see that you were meant for me
Всем вокруг видно, что ты была создана для меня.


(Dum de dum dum, oh boy!) [2x]
(Дум-де-дум-дум, о, боже!) [2x]


All of my love, all of my kissin'
Всю мою любовь, все мои поцелуи –
You don't know what you've been missin', oh boy! (Oh boy!)
Ты сама не знаешь, что ты теряешь, о, боже! (О, боже!)
When you're with me, oh boy! (Oh boy!)
Когда ты со мной, о, боже (О, боже!),
The world can see that you were meant for me
Всем вокруг видно, что ты была создана для меня.


All of my life I've been waitin'
Я жду всю свою жизнь.
Tonight there'll be no hesitatin', oh boy! (Oh boy!)
Сегодня ночью не будет никаких колебаний, о, боже! (О, боже!).
When you're with me, oh boy! (Oh boy!)
Когда ты со мной, о, боже (О, боже!),
The world can see that you were meant for me
Всем вокруг видно, что ты была создана для меня.


Stars appear and the shadows are fallin'
Загораются звезды и опускаются тени.
You can hear my heart a-callin'
Ты слышишь, как моё сердце зовёт.
A little bit of lovin' makes everything right
Немного любви никому не помешает.
I'm gonna see my baby tonight
Этой ночью я увижусь со своей детской.


All of my love, all of my kissin'
Всю мою любовь, все мои поцелуи –
You don't know what you've been missin', oh boy! (Oh boy!)
Ты сама не знаешь, что ты теряешь, о, боже! (О, боже!)
When you're with me, oh boy! (Oh boy!)
Когда ты со мной, о, боже (О, боже!),
The world can see that you were meant for me
Всем вокруг видно, что ты была создана для меня.
Х
Качество перевода подтверждено