Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ummm, Oh Yeah (Dearest) исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ummm, Oh Yeah (Dearest) (оригинал Buddy Holly)

Ммм, о, да! (Дражайшая) (перевод Алекс)

Dearest, though you're the nearest to my heart
Дражайшая, хотя ты ближайшая к моему сердцу,
Please don't ever ummm yeah ever say we'll part
Прошу, никогда, – ммм, да! – никогда не говори, что мы расстанемся.
You scold, and you are so bold
Ты ругаешься, и ты такая смелая.
Yes together ummm yeah our love will grow old
Да, вместе – ммм, да! – мы состаримся в любви.
Ummm yeah our love will grow old
Ммм, да! – мы состаримся в любви.


You may be a million miles away
Ты можешь быть за миллион миль от меня.
Please believe me ummm yeah when you hear me say
Прошу, поверь мне, – ммм, да! – когда ты слышишь как я говорю:
I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя.


Come home, keep me from these sleepless nights
Вернись домой, спаси меня от этих бессонных ночей,
Try my love again ummm yeah
Испытай мою любовь ещё раз, ммм, да!
I'm gonna treat you right, ummm yeah, I'm gonna treat you right
Я буду обращаться с тобой хорошо, – ммм, да! – я буду обращаться с тобой хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено