Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Early in the Morning* исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Early in the Morning* (оригинал Buddy Holly)

Рано утром (перевод Алекс)

Well, you're gonna miss me early in the morning one of these days
Ты будешь скучать по мне рано утром когда-нибудь.
Oh yeah, you're gonna want me, early in the morning when I'm away
О, да, ты захочешь быть со мной рано утром, когда я уйду.
Yes, you'll be sorry for the times I cried
Да, ты будешь сожалеть о временах, когда я плакал.
You'll be sorry for the time you lied
Ты будешь сожалеть о временах, когда ты лгала.
Well, you're gonna miss me early in the morning one of these days
Да, ты будешь скучать по мне рано утром когда-нибудь.


Well, you know a rolling stone don't gather no moss
Ты знаешь, что к перекати-поле не прилипает мох,
And you cross your bridge when it's time to cross
И ты переходишь мост, когда пора его переходить.
Well you broke my heart when you said goodbye
Да, ты разбила мне сердце, когда сказала “прощай”.
Now the milk is spilt, but you're gonna cry
Молоко пролилась, но ты будешь плакать.


Yeah, early in the morning you're gonna know that I was right
Да, рано утром ты поймёшь, что я был прав.
Early in the morning when there's nobody to hold you tight
Рано утром, когда некому будет обнять тебя,
Well, you're gonna want me, want me bad
Ты захочешь меня, захочешь сильно.
You're gonna miss the best man you ever had
Ты будешь скучать по лучшему мужчине в своей жизни.
Yes, you're gonna miss me
Да, ты соскучишься по мне,
You're gonna want me
Ты захочешь меня
One of these days
Когда-нибудь.




* — Кавер на композицию Early In The Morning в оригинальном исполнении Bobby Darin

Х
Качество перевода подтверждено