Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That Makes It Tough исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

That Makes It Tough (оригинал Buddy Holly)

Это всё осложняет (перевод Алекс)

That makes it tough, woh so tough
Это всё осложняет, о, очень осложняет,
When you tell me you don't love me
Когда ты говоришь мне, что ты не любишь меня.
That makes it tough oh, oh so tough whoa-oh
Это всё осложняет, о, о, так осложняет, уо-о,
When you say you don't care for me no more
Когда ты говоришь, что теперь я тебе безразличен.


Memories will follow me for ever
Воспоминания будут преследовать меня вечно,
Tho' I know our dreams cannot come true
Хотя я знаю, что наши мечты не могут сбыться.
All those precious things we shared together
Все те драгоценные вещи, которые мы делили,
Time goes by, I'll still remember you
Время идёт, я по-прежнему буду помнить тебя.


And that makes it tough, oh so tough
Это всё осложняет, о, очень осложняет,
When you tell me you don't love me
Когда ты говоришь мне, что ты не любишь меня.
That makes it tough oh, oh so tough whoa-oh
Это всё осложняет, о, о, так осложняет, уо-о,
When you say you don't care for me no more
Когда ты говоришь, что теперь я тебе безразличен.
Х
Качество перевода подтверждено