Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crying, Waiting, Hoping исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crying, Waiting, Hoping (оригинал Buddy Holly)

Плачу, жду, надеюсь (перевод Илья Тимофеев)

Crying, waiting, hoping you'll come back
Плачу, жду, надеюсь, что ты вернёшься.
I just can't seem to get you off my mind
Похоже, мне никак не выбросить тебя из головы.
Crying, waiting, hoping you'll come back
Плачу, жду, надеюсь, что ты вернёшься.
You're the one I love
Ты единственная кого я люблю,
And I think about you all the time
И я всё время думаю о тебе.


Crying, my tears keep a-falling all night long
Плачу, мои слёзы льются всю ночь напролёт.
Waiting, it feels so useless, I know it's wrong
Жду, кажется напрасно. Знаю, что неправильно
To keep a-crying, waiting, hoping you'll come back
Вот так плакать, ждать, надеяться, что ты вернёшься.
Maybe someday soon
Может быть, однажды,
Things will change and you'll be mine
Всё изменится, и ты станешь моей.


Crying, my tears keep falling all night long
Плачу, слёзы льются всю ночь напролёт.
Waiting, it feels so useless, I know it's wrong
Жду, видимо напрасно. Знаю, что неправильно
To keep a-crying, waiting, hoping you'll come back
Вот так плакать, ждать, надеяться, что ты вернёшься.
Maybe someday soon
Может быть, вскоре
Things will change and you'll be mine
Всё поменяется, и ты будешь моей.
Crying, waiting, hoping...
Плачу, жду, надеюсь...
Х
Качество перевода подтверждено