Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valley of Tears исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Valley of Tears (оригинал Buddy Holly)

Долина слёз (перевод Алекс)

I want you to me take me where I belong
Я хочу, чтобы ты забрала меня туда, где мое место,
Where hearts have been broken - with a kiss and a song
Туда, где разбиваются сердца с поцелуем и под песню,
Spend the rest of my days dear - without any cares
Провести остаток своих дней, дорогая, без всяких забот,
Everyone understands me - in the valley of tears
Как все понимают, в Долине слёз.


Soft words have been spoken - so sweet and low
Слова нежности были сказаны так тихо и сладко,
But my mind is made up and I must go
Но я принял решение, и я должен идти,
Spend the rest of my days dear - without any cares
Провести остаток своих дней, дорогая, без всяких забот,
Everyone understands me - in the valley of tears
Как все понимают, в Долине слёз.
Х
Качество перевода подтверждено