Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Think It Over исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Think It Over (оригинал Buddy Holly)

Подумай над этим (перевод Алекс)

Think it over what you've just said
Подумай над тем, что ты сейчас сказала.
Think it over in your pretty little head
Подумай над этим своей хорошенькой головкой.
Are you sure that I'm not the one?
Ты уверена, что я не тот самый?
Is your love real or only fun?
Твоя любовь настоящая или просто забава?


Think it over
Подумай над этим,
Yes, think it over
Да, подумай над этим.
A lonely heart grows cold and old
Одинокие сердца холодеют и стареют.


Think it over and let me know
Подумай над этим и дай мне знать.
Think it over but don't be slow
Подумай над этим, не тяни.
Just remember all birds and bees
Просто помни, что все птички и пчёлки
Go by twos through life's mysteries
Постигают тайну этой жизни парами.


Think it over
Подумай над этим,
Yes, think it over
Да, подумай над этим.
A lonely heart grows cold and old
Одинокие сердца холодеют и стареют.


Think it over and think of me
Подумай над этим и подумай обо мне.
Think it over and you will see
Подумай над этим, и ты увидишь
A happy day when you and I
Счастливый день, когда мы с тобой
Think as one and kiss the blues goodbye
Думаем как одно целое и целуем тоску на прощание.


You think it over
Да, подумай над этим,
Yes, think it over
Да, подумай над этим.
A lonely heart grows cold and old
Одинокие сердца холодеют и стареют.


Think it over [2x]
Подумай над этим... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено