Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Listen to Me исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Listen to Me (оригинал Buddy Holly)

Послушай меня (перевод Алекс)

Listen to me and hold me tight
Послушай меня, обними меня покрепче,
And you will see our love so right
И ты увидишь, что наша любовь хороша.
Hold me darling, listen closely to me
Обними меня, дорогая, послушай меня хорошо.


Your eyes will see what love can do
Твои глаза увидят, на что способна любовь.
Reveal to me your love so true
Открой мне свою настоящую любовь.
Listen to me, listen closely to me
Послушай меня, послушай меня хорошо.


I've told the stars you're my only love
Я сказал звёздам, что ты моя единственная любовь.
I want to love you too tenderly
Я хочу любить тебя очень нежно.
Those same bright stars in heaven above
Те же яркие звёзды на небесах
Know now how sweet sweethearts can be
Знают, как любимы бывают любимые.


Listen to me, hear what I say
Послушай меня, услышь мои слова.
Our hearts can be nearer each day
Наши сердца могут становиться ближе каждый день.
Hold me darling, listen closely to me
Обними меня, дорогая, послушай меня хорошо.


Listen to me
Послушай меня,
Listen, listen
Послушай, послушай,
Listen to me
Послушай меня.


I've told the stars you're my only love
Я сказал звёздам, что ты моя единственная любовь.
I want to love you to tenderly
Я хочу любить тебя очень нежно.
Those same bright stars in heaven above
Те же яркие звёзды на небесах
Know now how sweet sweethearts can be
Знают, как любимы бывают любимые.


Listen to me, hear what I say
Послушай меня, услышь мои слова.
Our hearts can be nearer each day
Наши сердца могут становиться ближе каждый день.
Hold me darling, listen closely to me
Обними меня, дорогая, послушай меня хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено