Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Days, Black Nights исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Days, Black Nights (оригинал Buddy Holly)

Голубые дни, чёрные ночи (перевод Алекс)

Blue days, black nights
Голубые дни, чёрные ночи,
Blue tears keep on fallin'
Слёзы грусти продолжают литься
For you dear, now you're gone
По тебе, дорогая. Теперь ты ушла.
Blue days, black nights,
Голубые дни, чёрные ночи,
My heart keeps on callin'
Моё сердце продолжает звать
For you dear, and you alone
Тебя, дорогая, и только тебя.
Memories of you make me sorry
Воспоминания о тебе печалят меня,
I gave you reason to doubt me
Я дал тебе повод усомниться во мне,
But now you're gone
Но теперь ты ушла,
And I am left here all alone
И я остался здесь совсем один
With blue memories
С грустными воспоминаниями.
I think of you
Я думаю о тебе.


Blue days, black nights
Голубые дни, чёрные ночи,
I didn't realise I would
Я не понимал, что буду
Miss you the way I do
Скучать по тебе так, как скучаю,
And now somehow I know I will pay
И теперь я знаю, что поплачусь
For the times I have made you blue
За времена, когда я огорчал тебя.
Memories of you make me sorry
Воспоминания о тебе печалят меня,
I gave you reason to doubt me
Я дал тебе повод усомниться во мне,
But now you're gone
Но теперь ты ушла,
And I am left here all alone
И я остался здесь совсем один
With blue memories
С грустными воспоминаниями.
I think of you
Я думаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено