Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Down the Line исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Down the Line (оригинал Buddy Holly)

По дороге (перевод Алекс)

Well, my ol' car's a-rollin' down the line
Да, моя старая машина едет по дороге,
Thoughts of my baby runnin' through my mind
Мысли о моей детки роятся у меня в голове.
She's a-waitin' for me, I gotta be on time
Она ждёт меня, я должен быть вовремя.
I gotta go, go, go, go, go, go, go [2x]
Я должен ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать. [2x]


Well, the white marker's flying off the road below
Да, белые полоски пролетают под колёсами.
Man, I'm a-really flyin' low
Боже, я и вправду на низком полёте!
My baby's waitin', I can't go slow
Моя детка ждёт, я не могу медлить.
I gotta go, go, go, go, go, go, go [2x]
Я должен ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать. [2x]


Well, a big policeman pulled alongside a-me
Да, большой полицейский прижал меня к обочине.
He said, “Boy you ain't quite as fast as me!"
Он сказал: "Парень, ты не так быстр, как я!"
I showed him a picture of that baby of mine
Я показал ему фотографию своей детки,
He said, "Boy you gotta roll on down that line!"
И он сказал: “Парень, тебе пора катить по дороге!"


Well, my ol' car's a-rollin' down the line
Да, моя старая машина едет по дороге,
Thoughts of my baby runnin' through my mind
Мысли о моей детки роятся у меня в голове.
She's a-waitin' for me, I gotta be on time
Она ждёт меня, я должен быть вовремя.
I gotta go, go, go, go, go, go, go [2x]
Я должен ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено