Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Won't You Come Out Tonight исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Won't You Come Out Tonight (оригинал Buddy Holly)

Детка, давай встретимся сегодня ночью (перевод Алекс)

Oh well-a go baby, go baby, go baby go
О, давай, детка, давай, детка, давай, детка давай!
Baby go, baby go, baby, go baby go
Детка, давай, детка, давай, детка, давай, детка, давай!
Baby go, baby go, baby
Детка, давай, детка, давай, детка!
Won't you come out tonight
Давай встретимся сегодня ночью.


Well, baby won't you come out tonight
Да, детка, давай встретимся сегодня ночью
Underneath the moon so bright
Под яркой луной.
We'll have fun cuttin' the rug
Мы будем танцевать и развлекаться.
Won't cha come out my little honey bug
Ну же, давай встретимся, моя пчёлка.
Oh baby, won't cha come out tonight
О, детка, давай встретимся сегодня ночью.


Well baby, the moon is so bright
Да, детка, луна такая яркая,
And if you'll only come out, it'll be just right
И, если ты встретишься со мной, это будет очень хорошо.
We'll make all the night spots
Мы обойдём все ночные местечке,
And for you that's not a lot
А для тебя это не много.
Oh baby, won't you come out tonight
О, детка, давай встретимся сегодня ночью.


Oh, go baby, go baby, go-baby-go
О, давай, детка, давай, детка, давай, детка, давай!
Baby go, baby go, baby, go-baby-go
Детка, давай, детка, давай, детка, давай-детка-давай!
Baby go, baby go, baby
Детка, давай, детка, давай, детка!
Baby go, baby go, baby go, baby go-go-go
Детка, давай, детка, давай, детка, давай, детка, давай-давай-давай!
Go! Go!
Давай! Давай!


Well baby, I love you so
Да, детка, я так люблю тебя!
And I hope your answer won't be no
Я надеюсь, твой ответ не будет “нет”.
If you'll come out, we'll rock and roll
Если ты встретишься со мной, мы будем танцевать рок-н-ролл.
Come on baby, let's go
Ну же, детка, пошли!
Oh baby, won't you come out tonight
О, детка, давай встретимся сегодня ночью.


[2x:]
[2x:]
Oh, go baby, go baby, go-baby-go
О, давай, детка, давай, детка, давай-детка-давай!
Baby go, baby go, baby, go-baby-go
Детка, давай, детка, давай, детка, давай-детка-давай!
Baby go, baby go, baby
Детка, давай, детка, давай, детка!
Won't cha come out tonight
Давай встретимся сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено