Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbreak исполнителя (группы) Black M

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heartbreak (оригинал Black M)

Разбитое сердце (перевод Moon из Москвы)

It's a long way back
Это долгий путь обратно,
To heaven
На небеса...
And we're on our way
И мы идем по нему
Together
Вместе...
I wish I was yours
Я хочу быть твоей
Forever and ever
Навсегда и во веки веков,
And ever and ever
Навечно...


I hide you I keep you I find you
Я прячу тебя, я держу тебя, я нахожу тебя,
I'll never let it go
Я никогда не позволю тебе уйти...
I hide you I keep you I save you
Я прячу тебя, я держу тебя, я берегу тебя,
I'll never let it go...
Я никогда не позволю тебе уйти...


This is how my heart breaks
Так разбивается моё сердце,
Together
Вместе...
This is how my heart breaks
Так разбивается моё сердце,
Forever and ever
Навсегда и во веки веков...
And it's tearing apart
Оно разрывается...
Your breaking my heart
Ты разбиваешь мне сердце,
Forever and ever
Навсегда и во веки веков...
This is how my heart breaks
Так разбивается моё сердце,
Forever and ever
Навсегда и во веки веков...


Now it's on my mind
Теперь я думаю об этом,
And it's bringing me round
И это приводит меня в чувство.
And it's on my face
Всё написано на моём лице,
I'm not making a sound
Я не издаю ни звука.
I wish I could go back to heaven
Если бы я могла вернуться обратно на небеса,
To heaven
На небеса...
But I'm here with you
Но я здесь, с тобой,
And this world forever
И этот мир — навсегда.


I hide you I keep you I find you
Я прячу тебя, я держу тебя, я нахожу тебя,
I'll never let it go
Я никогда не позволю тебе уйти...
I hide you I keep you I save you
Я прячу тебя, я держу тебя, я берегу тебя,
I'll never let it go...
Я никогда не позволю тебе уйти...


This is how my heart breaks
Так разбивается моё сердце,
Together
Вместе...
This is how my heart breaks
Так разбивается моё сердце,
Forever and ever
Навсегда и во веки веков...
And it's tearing apart
Оно разрывается...
Your breaking my heart
Ты разбиваешь мне сердце,
Forever and ever
Навсегда и во веки веков...
This is how my heart breaks
Так разбивается моё сердце,
Forever and ever
Навсегда и во веки веков...


Every moment that I wake,
Каждый миг после пробуждения,
Every tear I never fake,
Каждая настоящая слеза,
Every time I never stay,
Каждый мой уход,
Every minute, every day
Каждую минуту, каждый день...


I hide you I keep you I find you
Я прячу тебя, я держу тебя, я нахожу тебя,
I'll never let it go
Я никогда не позволю тебе уйти...
I hide you I keep you I save you
Я прячу тебя, я держу тебя, я берегу тебя,
I'll never let it go...
Я никогда не позволю тебе уйти...


This is how my heart breaks
Так разбивается моё сердце,
Together (together)
Вместе (вместе)
This is how my heart breaks
Так разбивается моё сердце,
Forever and ever
Навсегда и во веки веков...
And it's tearing apart
Оно разрывается...
Your breaking my heart
Ты разбиваешь мне сердце,
Forever and ever
Навсегда и во веки веков...
This is how my heart breaks
Так разбивается моё сердце,
Forever and ever
Навсегда и во веки веков...
Х
Качество перевода подтверждено