Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coronavirus исполнителя (группы) Bello FiGo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coronavirus (оригинал Bello FiGo)

Коронавирус (перевод Luana из Москвы)

[Intro:]
[Вступление:]
Cazzo, Billy, con Coronavirus si tromba a fatica, eh
Ч*рт, Билли! С этим коронавирусом полная труба, эх...
‘ca, coronnese virussese, aaah... mi lasci solo un minuto...
Бл*н, короняка-вирусяка, а-а-а... Оставьте меня хоть на минуту...
Ah, сazzo qua... c'ho paura a facoltà, eh...
Тв*ю м*ть! Мне страшно за факультет, эх... 1
Tutti sanno che ho paura, ah
Все боятся, эх...


[Ritornello: x2]
[Припев: x2]
Tutti sanno che ho paura
Все знают, что мне страшно.
Ho paura di Coro
Я боюсь "Коро". 2
Coronaovirus (Coronaovirus) [x5]
Коронавирус (Коронавирус). [x5]
Coronau (Coronau) [x5]
Корона (Корона). [x5]


[Strofa 1:]
[Куплет 1:]
Un sacco di gente in Cina
Много людей в Китае
Sono stati contagiati [x2]
Заразилось. [x2]
Sono stati contagiatie, e,uh. [x2]
Заразилось, ой-ёй. [x2]
Sono stati contagiatiee (Sono stati contagiatiee)
Заразилось, и (Заразилось, и)
Ho paure (Ho paure)
Мне страшно (Мне страшно).


[Strofa 2:]
[Куплет 2:]
Un sacco di gente mi vogliono ammazzare (Ammazzare)
Много людей и так хотят меня убить (Убить).
Oraanche (Oraanche)
А теперь ещё (А теперь ещё)
Corone (Corone)
Корона (Корона).
Qualcuno mi può (Qualcuno mi può)
Кто-нибудь может мне (Кто-нибудь может мне)
Aiutare (Aiutare)
Помочь? (Помочь?)
Io non si più (Io non so più)
Не знаю (Не знаю).
Come fare (Fare)
Что ещё сделать? (Сделать?)
Non riesco a uscire più di case (Più di case)
Я не могу выйти из дома (Из дома).
Non riesco più neanche a baciare (A baciare)
Я не могу даже целоваться (Целоваться).
Tutti i miei amici hanno paure (Hanno paure)
Все мои друзья боятся (Боятся).
Tutte le mie fighe hanno paure (Hanno paure)
Все мои тёлочки боятся (Боятся).


[Bridge:]
[Переход:]
Coronaovirus (Coronaovirus) [x3]
Коронавирус (Коронавирус). [x3]
Coronaovirus, eeh, aah.
Коронавирус, ой-ёй.
Coronaovirus, eh.
Короноварус, эй.
Abbiamopaure (Abbiamopaure)
Мы все боимся (Боимся).


[Strofa 3:]
[Куплет 3:]
Noi vogliamo solo trombare (Solo trombare)
Мы только и хотим тра*аться (Тра*аться).
Vogliamo solo leccare (Leccare)
Мы хотим л*зать (Л*зать).
Vedere le fighetwerkare (Twerkare)
Посмотрите, как тверкают киски (Тверкают).
In discoteca a ballare (A ballare)
На дискотеках танцуют
Figa bianca, culo grosse (Culo grosse)
Белые киски, большие п*пы (Большие п*пы).
Le mi chiama, papie (Papie)
Они зовут меня "папочка" ("Папочка").


[Hook:]
[Хук:]
Nuovo diamante sul mio collo (Sul mio collo)
Новый бриллиант на моей шее (На моей шее).
Nuovo tatuaggio sul mio petto (Tatuaggio sul mio petto)
Новое тату на моей груди (Тату на моей груди).
Cazzo lungo in mutando (Lungo in mutando)
Ч*ртовски длинный ч**н (Длинный ч**н),
Ovunque io vado io faccio
Куда бы я ни направлялся и чтобы я ни делал.


[Ritornello:]
[Припев:]
Qualcuno ci può aiutare (Ci può aiutare)
Кто-нибудь может помочь нам? (Кто-нибудь может помочь?)
Qualcuno può trovar la cure (Ci può aiutare)
Кто-нибудь может найти лекарство? (Кто-нибудь может помочь?)
Qualcuno ci può aiutare (Aiutare)
Кто-нибудь может помочь? (Помогите!)
Coronaovirus, eh (Coronaovirus, eh)
Коронавирус, ой-ёй (Коронавирус, ой-ёй).
Erratie (Coronaovirus)
Изыди! (Коронавирус).


[Outro: x2]
[Концовка: x2]
Tutti sanno che ho paura
Все знают, что мне страшно.
Ho paura di Coro
Я боюсь "Коро".
Coronaovirus (Coronaovirus) [x5]
Коронавирус (Коронавирус). [x5]
Coronau (Coronau)
Корона (Корона).


Aah, trombo a fatica.
Ах, меня за**ал тромбоз.





1 — Отсылка к первой песне Bello FiGo с одноименного альбома "Trombo a facoltà", выпущенного в 2019 году.

2 — Отсылка к реггетону американского рэпера Lil Рump.
Х
Качество перевода подтверждено