Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Let Me Be Lonely исполнителя (группы) Band Perry, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Let Me Be Lonely (оригинал The Band Perry)

Не оставляй меня в одиночестве (перевод DD)

I need a saving grace
Мне нужно веское оправдание,
A hiding place
Укрытие,
I don't have forever or time to waste
У меня нет в запасе вечности или лишнего времени,
So don't let me be lonely
Поэтому не оставляй меня в одиночестве...


I wanna shake this winter coat off my sleeve
Я хочу сбросить с сердца лёд,
Dust off a record and just be free
Смахнуть пыль с прошлого и просто быть свободной,
Oh don't let me be lonely
О, не оставляй меня в одиночестве,
No don't let me be lonely
Нет, не оставляй меня в одиночестве...


When you're young
Когда ты молод,
You can fly
Ты можешь летать,
But we trip on clouds 'cause we get too high
Но мы путешествуем на облаках, потому что взобрались слишком высоко,
We grow up
Мы вырастаем,
And then it's gone
И все это проходит,
Oh God only knows what we'll become
О, одному Богу известно, во что мы превратимся...


So don't let me be, let me be, let me be lonely tonight
Поэтому не позволяй, не оставляй меня в одиночестве в этот вечер,
While we're young and alive
Пока мы молоды и полны жизни,
Take the keys to my car and the keys to my heart and just drive
Бери ключи от моей машины, ключи от моего сердца и жми на газ,
Oh don't let me, let me be lonely
О, не оставляй меня, не оставляй меня в одиночестве...


Well the night rolls on like a long lost friend
Что ж, ночь проходит, как давно потерянный друг,
Til the sunrise bleeds like the bitter end
Пока рассвет не забрезжит, словно грустный финал,
Don't let me be lonely
Не оставляй меня в одиночестве...


Well there's nothing to hide and nothing to prove
Что ж, нам нечего скрывать и нечего доказывать,
Give me all that you are
Отдай мне всего себя,
You've got nothing to lose
Тебе нечего терять,
Just don't let me be lonely
Просто не оставляй меня в одиночестве,
No don't let me be lonely
Нет, не оставляй меня в одиночестве...


So don't let me be, let me be, let me be lonely tonight
Поэтому не позволяй, не оставляй меня в одиночестве в этот вечер,
While we're young and alive
Пока мы молоды и полны жизни,
Take the keys to my car and the keys to my heart and just drive
Бери ключи от моей машины, ключи от моего сердца и жми на газ,
Oh don't let me, let me be lonely
О, не оставляй меня, не оставляй меня в одиночестве...


No
Нет,
Don't let me be
Не позволяй мне...


When you're young
Когда ты молод,
Life's a dream
Жизнь — мечта,
It's a beautiful and a burning thing
Прекрасная и пылающая,
We grow up
Мы вырастаем
And then it's gone
И все это проходит,
But the memory goes on and on and on and on and on and on
Но память остаётся, остаётся, остаётся, остаётся...


Don't let me be, let me be, let me be lonely tonight
Поэтому не позволяй, не оставляй меня в одиночестве в этот вечер,
While we're young and alive
Пока мы молоды и полны жизни,
Take the keys to my car and the keys to my heart and just drive
Бери ключи от моей машины, ключи от моего сердца и жми на газ,
Oh don't let me, let me be lonely
О, не оставляй меня, не оставляй меня в одиночестве...


Don't let me be lonely
Не отсавляй меня одну...


Don't, don't let me be lonely
Нет, не отсавляй меня одну...


Oh
Oу!
No
Нет,
Don't let me be
Не отсавляй меня...


Ooo ooo
O-o-o, o-o-o,
Lonely
Одну...
Х
Качество перевода подтверждено