Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Again исполнителя (группы) Archive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Again (оригинал Archive)

Снова (перевод Nathaly)

You're tearing me apart,
Ты разрываешь меня на кусочки,
Crushing me inside.
Разрушаешь меня изнутри.
You used to lift me up,
Раньше, благодаря тебе, я поднимался ввысь,
Now you get me down
Теперь же из-за тебя я падаю


If I
Если бы мне
Was to walk away
Пришлось уйти
From you, my love,
От тебя, моя любовь,
Could I laugh again?
Смог бы я смеяться снова?


If I
Если бы я
Walk away from you
Ушел от тебя
And leave my love
И оставил свою любовь,
Could I laugh again?
Смог бы я смеяться снова?
Again, again...
Снова, снова...


You're killing me again,
Ты снова меня убиваешь,
Am I still in your head?
Я все еще волную тебя?
You used to light me up,
Раньше, благодаря тебе, я сиял,
Now you shut me down
Теперь же тускнею из-за тебя


If I
Если бы мне
Was to walk away
Пришлось уйти
From you, my love,
От тебя, моя любовь,
Could I laugh again?
Смог бы я смеяться снова?


If I
Если бы я
Walk away from you
Ушел от тебя
And leave my love
И оставил свою любовь,
Could I laugh again?
Смог бы я смеяться снова?


I'm losing you again,
Я снова теряю тебя,
Locking me inside,
Замыкаясь в себе,
I used to lift you up
Благодаря мне ты поднималась ввысь,
Now I get you down
Теперь же падаешь из-за меня...


Without your love
Без твоей любви
You're tearing me apart
Ты разрываешь меня на части,
With you close by
Рядом с тобой
You're crushing me inside
Ты разрушаешь меня изнутри,
Without your love
Без твоей любви
You're tearing me apart
Ты разрываешь меня на части,
Without your love,
Без твоей любви
I'm dowsed in madness
Я теряю рассудок,
Can't lose the sadness,
Не могу выбраться из грусти,
I can't lose the sadness
Я не могу выбраться из грусти


Can't lose the sadness
Не могу выбраться из грусти


You're tearing me apart,
Ты разрываешь меня на кусочки,
Crushing me inside
Разрушаешь меня изнутри,
Without your love
Без твоей любви
(you used to lift me up)
(Раньше, благодаря тебе, я поднимался ввысь)
You're crushing me inside
Ты разрушаешь меня изнутри
(Now you get me down)
(Теперь же из-за тебя я падаю в пропасть)
With you close by
Рядом с тобой
I'm dowsed in madness,
Я теряю рассудок,
Can't lose the sadness,
Не могу выбраться из грусти,
It's ripping me apart,
Это опустошает меня,
It's tearing me apart [x2]
Разрывая на кусочки [х2]


I don't know how
Я не знаю, как, но
It's ripping me apart,
Это опустошает меня,
It's tearing me apart [x2]
Разрывая на кусочки [х2]


I don't know why [x4]
Я не знаю, почему [х4]
Without your love [x4]
Без твоей любви [х4]
It's tearing me apart
Это разрывает меня на кусочки
Х
Качество перевода подтверждено