Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Collapse / Collide исполнителя (группы) Archive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Collapse / Collide (оригинал Archive)

Противостояние/Разрушение (перевод Schizo)

Too late,
Слишком поздно,
They hate.
Они ощущают ненависть,
Too late,
Слишком поздно,
They hate.
Они ненавидят.
You've jaded,
Ты теряешь силы,
They've faded
Они исчезают
From your heart
Из твоего сердца.
They've ripped
Всё полностью
All apart.
Разрушено.
Our worlds collide.
Наши миры сталкиваются.
Inside our souls collapsing,
И в душах,
In their thoughtless ways,
Бездумно противостоящих друг другу,
Our hearts collide.
Разрушаются наши сердца.


They're correcting.
Они переделывают, 1
They correct my heart.
Переделывают мое сердце.
They're rejecting.
Они отвергают,
They reject our hearts.
Отвергают наши сердца.
Now we're all stoned,
Сейчас мы одурманены,
They've ripped it all apart.
Все разорвано в клочья.
Collapse, collide.
Противостояние, разрушение.


They're correcting.
Они переделывают,
They correct my heart.
Переделывают мое сердце.
They're rejecting,
Они отвергают,
They reject our hearts.
Отвергают наши сердца.
Now we're all stoned,
Сейчас мы одурманены,
They've ripped it all apart.
Все полностью разрушено.
Collapse, collide,
Противостояние, разрушение.
Our hearts collide.
Наши сердца разрушаются.





1 — дословно: исправляют
Х
Качество перевода подтверждено