Перевод текста песни Wo Die Liebe Hinfällt исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt


По популярности:
• Wham!
  ↓
• Weeknd, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weezer
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Weathers
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wincent Weiss
• Whitesnake
  ↓
• Willie Lamothe
  ↓
• Willy William
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wale
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Weyes Blood
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wallflowers, The
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Winona Oak
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Wo Die Liebe Hinfällt

Wo Die Liebe Hinfällt (оригинал Wincent Weiss)

Где любовь падает (перевод Сергей Есенин)

Sie ist für mich da, sie hält mich warm

Она рядом со мной, она согревает меня.

Ich vergess' die Welt in ihren Arm'n

Я забываю об этом мире в её объятиях.

Sie tut mir gut und lenkt mich ab

Мне хорошо с ней, и она отвлекает меня

Von all dem Stress, den ich so hab'

От всего стресса, который у меня есть.

Sie lässt mich träum'n von Haus und Garten

Она позволяет мне мечтать о доме и саде.

Denk' ich daran, kann ich's kaum erwarten

Когда я думаю об этом, жду не дождусь этого.

Sie schenkt mir Sonne an grauen Tagen

Она дарит мне солнце в серые дни –

Trotzdem stellt sie mir tausend Fragen

И всё равно она ставит передо мной вопросы:

Bin ich wirklich bereit

Я действительно готов

Für ein Leben zu zweit?

К жизни вдвоём?

Oder ist es nicht besser,

Или разве не будет лучше

Ich bleibe allein?

Мне остаться одному?

Wo die Liebе hinfällt,

Где любовь падает, 1

Da lass' ich sie liegen

Там я оставляю её.

Auch wеnn sie noch so nah ist,

Даже когда она ещё так близко,

Ey, ich kann sie nicht fühl'n

Эй, я не чувствую её.

Ich frag' mich: Bin ich für sie blind?

Я спрашиваю себя: я слеп к ней?

Weil sie mir durch die Finger rinnt

Потому что она ускользает сквозь пальцы.

Wo die Liebe hinfällt,

Где любовь падает,

Da lass' ich sie liegen

Там я оставляю её.

Wenn's mir zu eng wird,

Когда отношения слишком близкие,

Dann brech' ich ab

Я разрываю их.

Ich will kein'n Konflikt und will kein'n Kontakt

Я не хочу конфликтов и не хочу контактов.

Sie tut mir gut, aber macht mir Angst

Мне хорошо с ней, но она пугает меня.

Deshalb renn' ich weg, ja, so schnell ich kann

Поэтому я убегаю, да, так быстро, как могу.

Denn ich bin nicht bereit

Ведь я не готов

Für ein Leben zu zweit

Для жизни вдвоём.

Ey, ich glaub', es ist besser,

Эй, я думаю, что лучше

Ich bleibe allein

Мне остаться одному.

Wo die Liebe hinfällt,

Где любовь падает,

Da lass' ich sie liegen

Там я оставляю её.

Auch wenn sie noch so nah ist,

Даже когда она ещё так близко,

Ey, ich kann sie nicht fühl'n

Эй, я не чувствую её.

Ich frag' mich: Bin ich für sie blind?

Я спрашиваю себя: я слеп к ней?

Weil sie mir durch die Finger rinnt

Потому что она ускользает сквозь пальцы.

Wo die Liebe hinfällt,

Где любовь падает,

Da lass' ich sie liegen

Там я оставляю её.

Bin ich wirklich bereit

Я действительно готов

Für ein Leben zu zweit?

К жизни вдвоём?

Oder ist es nicht besser,

Или разве не будет лучше

Ich bleibe allein?

Мне остаться одному?

Wo die Liebe hinfällt,

Где любовь падает,

Da lass' ich sie liegen

Там я оставляю её.

Auch wenn sie noch so nah ist,

Даже когда она ещё так близко,

Ey, ich kann sie nicht fühl'n

Эй, я не чувствую её.

Ich frag' mich: Bin ich für sie blind?

Я спрашиваю себя: я слеп к ней?

Weil sie mir durch die Finger rinnt

Потому что она ускользает сквозь пальцы.

Wo die Liebe hinfällt,

Где любовь падает,

Da lass' ich sie liegen

Там я оставляю её.

Warum, warum, warum lass' ich sie liegen?

Почему, почему, почему я оставляю её?

Warum, ey, warum, warum lass' ich sie liegen?

Почему, эй, почему, почему я оставляю её?

Warum, warum, warum lass' ich sie liegen?

Почему, почему, почему я оставляю её?

Warum, ey, warum, ey,

Почему, эй, почему, эй,

Warum lass' ich sie liegen?

Почему я оставляю её?

1 – также wo die Liebe hinfällt – (перен.) сердцу не прикажешь; любовь зла.

Х