Перевод текста песни Wie Gemalt исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weezer
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Westlife
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wincent Weiss
• Wheatus
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Wallows
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wallflowers, The
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Wie Gemalt

Wie Gemalt (оригинал Wincent Weiss)

Как на картинке (перевод Сергей Есенин)

Schon verrückt,

С ума сойти,

Wie schnell geht dieses Jahr vorbei!

Как быстро проходит этот год!

So viele Pläne, so wenig Zeit

Так много планов, так мало времени.

Manchmal denk' ich,

Иногда мне кажется,

Dass egal, was ich mache, nicht reicht

Что, что бы я ни делал, этого недостаточно.

Doch mach' die Augen nur kurz auf

Но я открываю глаза на секунду

Und ich weiß

И понимаю:

Alles wie gemalt

Всё как на картинке!

Ey, wenn ich grad nicht träum',

Эй, если я сейчас не грежу,

Dann will ich nie mehr schlafen

То я больше не хочу спать.

Alles wie gemalt

Всё как на картинке!

Denn das fühlt sich an,

Ведь такое чувство,

Als wäre das hier gerade

Будто это происходит сейчас.

Alles nicht real

Всё не реально.

Unsre Augen leuchten

Наши глаза светятся

In den schönsten Farben

Самыми красивыми красками.

Guck mal, wie wir strahlen!

Посмотри, как мы сияем!

Ey, wenn ich grad nicht träum',

Эй, если я сейчас не грежу,

Dann will ich nie mehr schlafen

То я больше не хочу спать.

Wir sind immer so sehr in uns selbst vertieft,

Мы всегда очень углублены в самих себя,

Finden Fehler,

Находим недостатки,

Denn wir suchen zu viel

Ведь ищем слишком много.

Doch gerade fehlt's mir hier an nichts

Но сейчас я ни в чём не нуждаюсь,

Und das sag ich sonst nie

А обычно я никогда не говорю этого.

Mach deine Augen nur kurz auf

Открой глаза на секунду

Und du siehst:

И ты увидишь:

Alles wie gemalt

Всё как на картинке!

Ey, wenn ich grad nicht träum',

Эй, если я сейчас не грежу,

Dann will ich nie mehr schlafen

То я больше не хочу спать.

Alles wie gemalt

Всё как на картинке!

Denn das fühlt sich an,

Ведь такое чувство,

Als wäre das hier gerade

Будто это происходит сейчас.

Alles nicht real

Всё не реально.

Unsre Augen leuchten

Наши глаза светятся

In den schönsten Farben

Самыми красивыми красками.

Guck mal, wie wir strahlen!

Посмотри, как мы сияем!

Ey, wenn ich grad nicht träum',

Эй, если я сейчас не грежу,

Dann will ich nie mehr schlafen

То я больше не хочу спать.

Ey, wenn ich grad nicht träum',

Эй, если я сейчас не грежу,

Dann will ich nie mehr schlafen

То я больше не хочу спать.

(Alles wie gemalt)

(Всё как на картинке!)

Denn das fühlt sich an,

Ведь такое чувство,

Als wäre das hier gerade

Будто это происходит сейчас.

Alles nicht real

Всё не реально.

Unsre Augen leuchten

Наши глаза светятся

In den schönsten Farben

Самыми красивыми красками.

Guck mal, wie wir strahlen!

Посмотри, как мы сияем!

Ey, wenn ich grad nicht träum',

Эй, если я сейчас не грежу,

Dann will ich nie mehr schlafen

То я больше не хочу спать.

Х