Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Day You Cried исполнителя (группы) US5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Day You Cried (оригинал US5)

День, когда ты заплакала (перевод Вероника Зарянкина из Могилёва)

[Jay:]
[Jay:]
I've seen the pain I caused,
Мне тяжело быть причиной того, что тебе больно
It's hard for me to lie
Мне трудно лгать.
I didn't mean to make you cry
Я не хотел доводить тебя до слёз.


[Chris:]
[Chris:]
We could've built a castle high up in the sky
Мы не смогли построить наш воздушный замок,
But the love we shared is somewhere far away
Но наша любовь уже где-то далеко...


[Chorus:]
[Припев:]
How deep is your love, girl I can't deny
Насколько сильно ты любишь меня? Я не отрицаю
The pain that I feel you're the reason why
Эту боль, что чувствую. Ты — её причина.
If only I could've known that I could be so wrong
Если бы я только мог знать, что так ошибался.
How deep is love, I can see it inside
Как сильно ты меня любишь? Это видно
The times you cried and stayed by my side
По твоим слезам, несмотря на которые, ты всё равно оставалась рядом.
I finally realized, the day you cried
Но я наконец-то всё понял в день, когда ты заплакала...


[Richie:]
[Richie:]
I've lived and learned, some painful lessons in my life
Я выучил немало горьких уроков этой жизни.
And girl, the truth I can't deny
И это правда, детка, я не могу отрицать этого


[Mikel:]
[Mikel:]
Just give me one more chance to make this turn out right
Просто дай мне шанс вернуть всё на круги своя,
Cause I need you here forever in my life
Потому что ты нужна мне сейчас и навсегда....


[Chorus:]
[Припев:]
How deep is your love, girl I can't deny
Насколько сильно ты любишь меня? Я не отрицаю
The pain that I feel you're the reason why
Эту боль, что чувствую. Ты — её причина.
If only I could've known that I could be so wrong
Если бы я только мог знать, что так ошибался.
How deep is love, I can see it inside
Как сильно ты меня любишь? Это видно
The times you cried and stayed by my side
По твоим слезам, несмотря на которые, ты всё равно оставалась рядом.
I finally realized, the day you cried
Но я наконец-то всё понял в день, когда ты заплакала...


[Richie:]
[Richie:]
I feel your pain, I need your touch
Я чувствую твою боль, мне нужны твои объятия
I see the truth inside these tearful eyes
Я вижу всю правду в твоих полных слёз глазах


[Jay:]
[Jay:]
I know next time, I'll make it up to you
Я попытаюсь загладить свою вину,
I can't live without you
Я не могу жить без тебя


[Mikel:]
[Mikel:]
I swear I'll be true
Я клянусь, я буду верным
Girl all that I need, is to be where you are
Всё что мне нужно, это быть там, где и ты


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
How deep is your love, girl I can't deny
Насколько сильно ты любишь меня? Я не отрицаю
The pain that I feel you're the reason why
Эту боль, что чувствую. Ты — её причина.
If only I could've known that I could be so wrong
Если бы я только мог знать, что так ошибался.
How deep is love, I can see it inside
Как сильно ты меня любишь? Это видно
The times you cried and stayed by my side
По твоим слезам, несмотря на которые, ты всё равно оставалась рядом.
I finally realized, the day you cried
Но я наконец-то всё понял в день, когда ты заплакала...




Х
Качество перевода подтверждено