Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last to Know исполнителя (группы) US5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last to Know (оригинал US5)

Последний, кто узнает (перевод Romantic_Girl из Якутска)

[Chris:]
[Chris:]
I'm not gonna be the same without you
Я не буду прежним без тебя,
I don't wanna be a chapter out of your life
Я не хочу быть лишь главой в твоей жизни...


[Jay:]
[Jay:]
I don't wanna make the wrong decision
Я не хочу принять неправильное решение.
Can I come back home
Могу ли я вернуться домой?
Is the love that we have still for real
Наша любовь ещё жива?


[Bridge:]
[Переход:]
I'm feelin', heartbroken
Моё сердце разбито,
My life is torn and broken in two
А жизнь раскололась надвое...
I'm cryin', these tears for you,
Я лью эти слёзы по тебе.
girl what can I do
Девочка, что мне делать?


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna loose you
Я не хочу потерять тебя,
I don't wanna let it go
Не хочу отпускать прошлое,
I don't wanna be the last to know
Не хочу последним обо всём узнать...
I don't wanna leave you
Я не хочу покидать тебя,
I just wanna be with you
Я хочу быть только с тобой.
If there's more that I should know
Если есть что-то, о чём я не знаю,
I don't wanna know
То я не хочу об этом знать...


[Richie:]
[Richie:]
I don't wanna spend my days without you
Я не хочу проводить дни без тебя,
I don't wanna bring the heartache into your life
Но и не хочу принести сердечную боль в твою жизнь...


[Mikel:]
[Mikel:]
People talking but I just don't listen
Люди говорят, но я их просто не слушаю.
I can't be alone,
Я не могу быть один.
Can't you see what this love's done to me
Разве ты не видишь, что эта любовь сделала со мной?


[Bridge:]
[Переход:]
I'm feelin', heartbroken
Моё сердце разбито,
My life is torn and broken in two
А жизнь раскололась надвое...
I'm cryin', these tears for you,
Я лью эти слёзы по тебе.
girl what can I do
Девочка, что мне делать?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I don't wanna loose you
Я не хочу потерять тебя,
I don't wanna let it go
Не хочу отпускать прошлое,
I don't wanna be the last to know
Не хочу последним обо всём узнать...
I don't wanna leave you
Я не хочу покидать тебя,
I just wanna be with you
Я хочу быть только с тобой.
If there's more that I should know
Если есть что-то, о чём я не знаю,
I don't wanna know
То я не хочу об этом знать...


[....Jay calling......]
[Jay набирает номер телефона...]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I don't wanna loose you
Я не хочу потерять тебя,
I don't wanna let it go
Не хочу отпускать прошлое,
I don't wanna be the last to know
Не хочу последним обо всём узнать...
I don't wanna leave you
Я не хочу покидать тебя,
I just wanna be with you
Я хочу быть только с тобой.
If there's more that I should know
Если есть что-то, о чём я не знаю,
I don't wanna know
То я не хочу об этом знать...




Х
Качество перевода подтверждено