Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless Feeling исполнителя (группы) US5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Endless Feeling (оригинал US5)

Бесконечное чувство (перевод Вероника Зарянкина из Могилёва)

There's a time when you stop pretending
Наступает время, когда ты перестаёшь притворяться
And you see there's a new beginning
И понимаешь, что начинается что-то новое.
There's a truth you can't deny
Есть некая истина, с которой нельзя не согласиться,
And it comes from deep inside
Она приходит из глубины души,
When your heart one day finds a hero
Когда твоё сердце в один прекрасный день находит нового героя...


Like a child who is lost, then rescued
Как у ребёнка, который сначала потерялся, а потом нашёлся,
There's a light in your eyes that shines through
Твои глаза светятся счастьем...
Simple words cannot describe
Простыми словами не описать того,
What the world is tryin' to find
Что хочет найти целый мир!..


[Chorus:]
[Припев:]
Have you ever loved someone forever
Ты когда-нибудь любила по-настоящему?
An endless feeling
Это бесконечное чувство...
Wake up in the morning, see them smiling
Ты просыпаешься утром и видишь улыбку любимого человека -
An endless feeling
Это бесконечное чувство...
Baby when you look into my eyes
Детка, когда ты смотришь в мои глаза,
Can you feel this endless feeling
Ты чувствуешь бесконечное чувство?
I never felt like this before
Я никогда не чувствовал этого до того,
In love
Как влюбился в тебя...


Now I feel this will last forever
Сейчас я чувствую, что это навсегда
You and I hand in hand together
Ты и я навсегда вместе...
Unified, side by side as one love
Вместе бок о бок как настоящие влюблённые,
You're the light shining down from above
Я готов пожертвовать всем, что у меня есть,
I'm prepared to sacrifice
Только чтобы быть с тобой...
Just to have you in my life


[Припев:]
[Chorus:]
Ты когда-нибудь любила по-настоящему?
Have you ever loved someone forever
Это бесконечное чувство...
An endless feeling
Ты просыпаешься утром и видишь улыбку любимого человека -
Wake up in the morning see them smiling
Это бесконечное чувство...
An endless feeling
Детка, когда ты смотришь в мои глаза,
Baby when you look into my eyes
Ты чувствуешь бесконечное чувство?
Can you feel this endless feeling
Я никогда не чувствовал этого до того,
I never felt like thïs before
Как влюбился в тебя...
In love





Х
Качество перевода подтверждено