Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just because of You исполнителя (группы) US5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just because of You (оригинал Us5)

Только из-за тебя (перевод Яна из Ижевска)

[Refrain — All]
(Припев – Все)
Just because of you
Только из-за тебя
I’m cryin‘ in sadness
Я плачу в печали
Just because of us
Только из-за нас
I feel like I’m dyin‘
Я чувствую, будто я умираю
So I’m beggin‘ you
И я умоляю тебя
Wantin‘ you, callin‘ you
Хочу тебя, зову тебя


[Jay]
(Джей)
I never believed that
Я никогда не верил,
Our love would die
В то, что наша любовь может умереть
It’s funny how time just passed us by
Так забавно, как это время прошло мимо нас
I couldn’t imagine
Я даже не мог представить
you’d walk out my life
Что ты уйдешь с моей жизни


[Chris]
(Крис)
And all of the girls that I once knew,
И все девушки, которых я когда-либо встречал
They all disappeared
Они все исчезли
When I met you
Когда я встретил тебя
You’re all that I ever
Ты все, что я когда-либо
Wanted in my life
Искал, хотел в этой жизни


[All]
(Все)
I’ll find a way to make you stay
Я найду способ оставить тебя
I still believe in our love
Я все еще верю в нашу любовь
I see the truth, because of you
Благодаря тебе, я узнал истину,
The key to our lasting love
Ключ к нашей долгой любви.
(I don’t want mess in love, oh babe)
(я не хочу беспорядка в любви, о, детка)


[Refrain — All]
(Припев – все)
Just because of you
Только из-за тебя
I’m cryin‘ in sadness
Я плачу в печали
I give you one more try
Я дам тебе еще одну попытку
And I’ll do the same
И попробую сам
Just because of us
Только из-за нас
I feel like I’m dyin‘
Я чувствую, будто я умираю
So I’m beggin‘ you
И я умоляю тебя
Wantin’ you callin‘ you
Хочу тебя, зову тебя


[Richie]
(Риччи)
I never believed
Я никогда не думал
A man should cry
Что мужчина может плакать
Until you got up
Пока ты не встала
And said goodbye
И не сказала «Прощай»
I pray for the day
Каждый день я молюсь
You come back in my life
Чтобы ты вернулась в мою жизнь


[Michael]
(Майкл)
I’d do anything to make this right
Сделать бы что-нибудь, чтоб иметь право
If only I had you by my side
Если бы ты была на моей стороне
I’m thinking about you baby day and night
Я думаю о тебе день и ночь


[All]
(Все)
I‘m cryin‘ babe
Я плачу, детка
I make you stay
Я молю, останься
I still believe in our love
Я все еще верю в нашу любовь
I see the truth because of you
Благодаря тебе, я узнал истину
That she will fighting for love
Что мы все же еще боремся за любовь
(I don’t want mess in love, oh babe)
(я не хочу беспорядка в любви, о, детка)


[Refrain — All]
(Припев – все)
Just because of you
Только из-за тебя
I’m cryin‘ in sadness
Я плачу в печали
I give you one more try
Я дам тебе еще одну попытку
And I’ll do the same
И попробую сам
Just because of us
Только из-за нас
I feel like I’m dyin‘
Я чувствую, будто я умираю
So I’m beggin‘ you
И я умоляю тебя
Wantin’ you callin‘ you
Хочу тебя, зову тебя


Just because of you
Только из-за тебя
Just because of us
Только из-за нас


[Refrain — All]
(Припев – все)
Just because of you
Только из-за тебя
I’m cryin‘ in sadness
Я плачу в печали
I give you one more try
Я дам тебе еще одну попытку
And I’ll do the same
И попробую сам
Just because of us
Только из-за нас
I feel like I’m dyin‘
Я чувствую, будто я умираю
So I’m beggin you
И я умоляю тебя
Wantin’ you callin you
Хочу тебя, зову тебя






Х
Качество перевода подтверждено