Перевод текста песни Runnin' Down a Dream исполнителя (группы) Tom Petty

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Tom Petty:

По популярности:

Все 693 на букву T

Главная

Переводы песен

Tom Petty

Runnin' Down a Dream

Runnin' Down a Dream (оригинал Tom Petty)

Несусь по мечте (перевод VeeWai)

It was a beautiful day, the sun beat down,

Стоя чудесный день, вовсю светило солнце,

I had the radio on, I was drivin',

Я включил радио за рулём,

Trees went by, me and Del were singin' little Runaway

Мимо проплывали деревья, а Дел напевал "Беглянку", 1

I was flyin'.

Я просто летел.

Yeah, runnin' down a dream

Да, я нёсся по мечте,

That never would come to me,

Которая для меня никогда не сбудется,

Workin' on a mystery, goin' wherever it leads,

Ломал голову над загадкой, следовал за ней,

Runnin' down a dream.

Несясь по мечте.

I felt so good like anything was possible,

Мне было так хорошо, море по колено,

I hit cruise control and rubbed my eyes,

Я включил круиз-контроль и потёр глаза,

The last three days the rain was unstoppable,

Последние три дня дождь лил, не переставая,

It was always cold, no sunshine.

Стоял собачий холод, солнце не грело.

Yeah, runnin' down a dream

Да, я нёсся по мечте,

That never would come to me,

Которая для меня никогда не сбудется,

Workin' on a mystery, goin' wherever it leads,

Ломал голову над загадкой, следовал за ней,

Runnin' down a dream.

Несясь по мечте.

I rolled on as the sky grew dark,

Я выехал, пока небо пасмурнело,

I put the pedal down to make some time,

Я вдавил педаль, чтобы не спешить,

There's something good waitin' down this road,

Что-то хорошее ждёт меня на этой дороге,

I'm pickin' up whatever's mine.

Я приму всё, что мне предназначено.

I'm runnin' down a dream

Я несусь по мечте,

That never would've come to me,

Которая для меня никогда не сбудется,

Workin' on a mystery, goin' wherever it leads,

Ломаю голову над загадкой, следую за ней,

Runnin' down a dream.

Несясь по мечте.

Yeah, I'm runnin' down a dream

Да, я несусь по мечте,

That never would come to me,

Которая для меня никогда не сбудется,

Workin' on a mystery, goin' wherever it leads,

Ломаю голову над загадкой, следую за ней,

Runnin' down a dream.

Несясь по мечте.

1 — "Runaway" — песня американского певца Дела Шеннона, написанная в соавторстве с Максом Круком. В феврале 1961 года песня была издана как сингл. В апреле она поднялась на первое место чарта "Billboard Hot 100" и оставалась на вершине четыре недели.