Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ist der Ruf Erst Ruiniert исполнителя (группы) Tic Tac Toe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ist der Ruf Erst Ruiniert (оригинал Tic Tac Toe)

Когда репутация идёт крахом (перевод Mickushka)

Ist der Ruf erst ruiniert
Когда репутация идёт крахом,
Wir sind wieder da!!!
Мы снова здесь!
He, he, he, hey
Хэй, хэй, хэй, хэй!
Fuck you — ha, ha, ha, ha
Пошёл ты — ха, ха, ха, ха!


Wir sind wie immer nur schlimmer,
Мы такие же, как обычно, но только ещё дурнее,
Wir schwimmen in Geld
Мы купаемся в деньгах,
Saufen, koksen, Gruppensex
Пьянки, кокаин, групповухи —
Das ist unsere Welt
Таков наш мир.
Party, party total durchgeknallt
Вечеринки, напиваемся в хлам, отрываемся на полную,
Wir feiern bis der Arzt kommt,
Пока кто-нибудь не вызовет врача.
Wir sind total verstrahlt
Мы звезданутые на всю голову,
Ha, ha, ha alles ausser Kontrolle
Ха-ха, мы потеряли контроль над собой.
Wir sind die Schlampen der Nation
Мы позорище нашей нации,
Wir lieben unsere Rolle
Нам по нраву наша роль,
Tic Tac Tic Taktik,
Тик Так Тик — наш вариант жизни,
Hört ihr die Bombe ticken
Слышите, как бомба тикает?
Tote leben länger
Покойники живут дольше!
Wir sind die Superzicken
Мы — супердевочки!


Ist der Ruf erst ruiniert
Когда репутация хуже некуда,
Lebt es sich recht ungeniert
Живётся легко и беспечно.
Jetzt geht der Spass erst richtig los
Тогда и начинается настоящее веселье —
Ihr werdet uns jetzt nicht mehr los
И вам от нас не избавиться!


Wir komm' direkt aus der Hölle
Мы пришли к вам прямо из ада,
Total verdorben
Совершенно извращённые,
Wir woll'n nur das eine,
И желаем лишь одного —
Wir woll'n es uns besorgen
Сотворить всё, что задумали.
Skrupellos, seelenlos, abgezockt
Бессовестные, бездушные, спустившие всё на азартных играх —
Wir sind viel schlimmer
Намного хуже,
Als wir dachten,
Чем мы сами думали.
Sind von uns selbst geschockt
Мы в шоке сами от себя,
Ha, ha, ha, ha — wir sind wieder da
Ха-ха, ха-ха — мы снова здесь!
Psychopathisch, fanatisch
Ненормальные психопатки,
Der Alptraum wird wahr
Кошмар сбывается у вас на глазах!
Tic Tac Tic hört ihr die Bombe ticken
Тик Так Тик — слышите, как тикает бомба?
Tote leben länger
Покойники живут дольше!
Wir sind die Superzicken
Мы — супердевочки!


Ist der Ruf erst ruiniert
Когда репутация хуже некуда,
Lebt es sich recht ungeniert
Живётся легко и беспечно.
Jetzt geht der Spass erst richtig los
Тогда и начинается настоящее веселье —
Ihr werdet uns jetzt nicht mehr los
И вам от нас не избавиться!


Wir sind wieder da!!!
Мы снова здесь!




Х
Качество перевода подтверждено