Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Choice исполнителя (группы) Symphonity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Choice (оригинал Symphonity)

Выбор (перевод akkolteus)

Always been an underdog
Ты всегда был аутсайдером,
'cause nobody believed in you
Ведь никто не верил в тебя.


Only sadness filled your heart
Одна лишь печаль была в твоем сердце,
You felt you were wasting your life, felt left out
Ты чувствовал, что тратишь жизнь впустую, ты чувствовал себя на обочине жизни.


[Chorus:]
[Припев:]
You've got the choice
У тебя есть выбор -
Your inner voice
Твой внутренний голос,
Just do whatever you need to.
Просто делай все то, что сочтешь нужным.
Don't have no fear
Не поддавайся страху,
Future is clear
Очертания будущего ясны,
You have that strength
В тебе есть силы
And the will to go on
И воля идти вперед.


So you're running far from home
И ты сбегаешь из дома — далеко-далеко,
'cause there's nothing left there for you
Ведь для тебя там больше ничего нет.


Now the light shines through the clouds
И вот свет пробивается сквозь облака,
And you have no single doubt, not anymore
И у тебя больше нет сомнений — никаких сомнений.


[Chorus:]
[Припев:]
You've got the choice
У тебя есть выбор -
Your inner voice
Твой внутренний голос,
Just do whatever you need to.
Просто делай все то, что сочтешь нужным.
Don't have no fear
Не поддавайся страху,
Future is clear
Очертания будущего ясны,
You have that strength
В тебе есть силы
And the will to go on
И воля идти вперед.


Solo
Соло


[Chorus:]
[Припев:]
You've got the choice
У тебя есть выбор -
Your inner voice
Твой внутренний голос,
Just do whatever you need to.
Просто делай все то, что сочтешь нужным.
Don't have no fear
Не поддавайся страху,
Future is clear
Очертания будущего ясны,
You have that strength
В тебе есть силы
And the will to go on
И воля идти вперед,
To go on
Идти вперед.
Х
Качество перевода подтверждено