Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miami 2 Ibiza исполнителя (группы) Swedish House Mafia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miami 2 Ibiza (оригинал Swedish House Mafia feat. Tinie Tempah)

Из Майами на Ибицу (перевод Валения из Санкт-Петербурга)

She says she likes my watch,
Она говорит, что ей нравятся мои часы,
But she wants
Но она хочет люксовые часики от
Steve's AP
Steve's Audemars Piguet,
And she stay up all hours watching QVC
И она часами сидит на сайте-магазине QVC,
She said she loves my songs,
Она сказала, что ей нравятся мои песни,
She bought my mp3
И она купила альбом,
And so I put her number in
Поэтому я записал ее номер
My Bold BB,
В мой BlackBerry Bold,
I got a black BM, she got a white TT,
У меня черный BMV, у нее — белая AUDI TT,
She wanna see what's hiding in my
Она хочет увидеть, что спрятано
CK briefs,
Под моими трусами от Calvin Klein,
I tell her wear suspenders and
Говорю ей надеть пояс для чулок
Some PVC
И нижнее белье из поливинилхлорида,
And then I'll film it all up on my JVC
А затем всё сниму на свою камеру JVC


Scene One. Everybody get in your positions.
Сцена первая. Все — на свои места.
Pay attention and listen.
Внимание, слушайте.
We're tryna get this all in one take,
Мы попытаемся снять все с первого дубля,
So let's try and make that happen
Поэтому постарайтесь, и пусть все получится.
Take one... ACTION!
Мотор, поехали!


She pose for FHM,
Она позирует для журнала FHM,
She like my Black LV,
Ей нравится мой черный Louis Vuitton,
We spinnin LPR, up on my APC,
Мы бесперебойно крутим группу LPR,
I'm in my PRPS and my Nike SBs,
Я в джинсах PRPS и в кедах Nike,
Ravin with SHM,
Отрываюсь вместе с группой
London to NYC.
Swedish House Mafia в Лондоне и Нью-Йорке.
I got my Visa and My Visa,
У меня есть виза и карта Visa,
A diva and her dealer,
Поп-певица и ее дилер,
Bitch, I'm up on the guest list
С*ка, я в списке приглашёных
With the Swedish House Mafia,
Вместе с Swedish House Mafia,
You can find me on a table
Можешь найти меня за столом,
Full of vodka and tequila,
Где полно водки и текилы,
Surrounded by some bunnies,
Окруженный зайками,
And it ain't even easter.
А еще даже не пасха.
I wake up in the morning
Просыпаюсь утром
With a mild case of amnesia
С легкой формой амнезии,
With a girl that like a girl
С девочкой, похожей
Like Lindsey Lohan, Queen Latifah
На Линдси Лохан и Квинн Латифу.
A few n**gaz are pullin,
Подтягиваются несколько н*ггеров,
Yeah Guetta must be fever
Да, от David Guetta просто лихорадит,
And that's standard procedure
И это обычное дело по дороге
From Miami 2 Ibiza
Из Майами на Ибицу
Х
Качество перевода подтверждено