Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Antidote исполнителя (группы) Swedish House Mafia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Antidote (оригинал Swedish House Mafia feat. Knife Party)

Противоядие (перевод Евгения)

Hit me
Еще одну!
They gon' hit me now
Сейчас мне подольют еще.
Don't stop, turn that up, take it higher
Не останавливаюсь, выпиваю до дна, набираю высоту,
Take this mother up, start a riot
Выпиваю до дна, черт возьми, начинаю буйство.
Don't stop, turn that up, take it higher
Не останавливаюсь, выпиваю до дна, набираю высоту,
Take this mother up, start a riot
Выпиваю до дна, черт возьми, начинаю буйство.
There's a glitch inside my system
Внутри моей системы сбой,
Pushing through my whole existence
Он пробивается через все мое существо,
Got me twisted, can't resist this
Отравляет меня, не могу этому сопротивляться.
Something's flipping all my switches
Что-то щелкает по всем моим переключателям.
Take 'em, break 'em, make 'em feel it
Овладей ими, сломай их, заставь их прочувствовать это,
Mix it up and mess up with it
Всё перемешай и наведи полный беспорядок.
Pressure is riding me hard
От напора меня несет во весь опор.
Killer dose right through my heart
Смертельная доза прямо через мое сердце.
And there's no antidote
И нет противоядия,
And there's no antidote
И нет противоядия,
And there's no antidote
И нет противоядия,
And there's no antidote
И нет противоядия,
There's no antidote
Нет противоядия.


There's a glitch inside my system
Внутри моей системы сбой,
Pushing through my whole existence
Он пробивается через все мое существо,
Got me twisted, can't resist this
Отравляет меня, не могу этому сопротивляться.
Something's flipping all my switches
Что-то щелкает по всем моим переключателям.
Take 'em, break 'em, make 'em feel it
Овладей ими, сломай их, заставь их прочувствовать это,
Mix it up and mess up with it
Всё перемешай и наведи полный беспорядок.
Pressure is riding me hard
От напора меня несет во весь опор.
Killer dose right through my heart
Смертельная доза прямо через мое сердце.
And there's no antidote
И нет противоядия,
And there's no antidote
И нет противоядия,
And there's no antidote
И нет противоядия,
And there's no antidote
И нет противоядия.
Х
Качество перевода подтверждено