Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superhero исполнителя (группы) Swanky Tunes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superhero (оригинал Swanky Tunes)

Супергерой (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You feel like the summer
Ты даришь мне такие же ощущения, как лето.
In the freezing cold you keep me warm
Когда очень холодно, ты согреваешь меня.
Lightning and thunder can't equal your glow
Гром и молния не сравнятся с твоим зарядом,
Not even close
Им до тебя далеко.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I know for a fact
И я знаю точно,
You don't know how to act
Что ты не знаешь, как себя вести,
When I'm telling you all
Когда я рассказываю тебе всю правду о том,
What you mean to me
Что ты для меня значишь,
What you mean to me
Что ты для меня значишь.
But you save my life every time
Но ты спасаешь мне жизнь каждый раз,
I don't know where to go
Когда я не понимаю, куда идти.
You show me the way home
Ты указываешь мне путь домой


[Chorus:]
[Припев:]
And when my day seems to never end (never end, never end)
И когда мне кажется, что день никогда не кончится (никогда не кончится),
When I'm afraid feeling doesn't last (doesn't last, doesn't last)
Когда я боюсь, что это чувство исчезнет (исчезнет),
Ayo, ayo, ayo, you should know
Эй, эй, эй, ты должен знать, что,
Ayo, ayo, ayo, you're my superhero
Эй, эй, эй, ты становишься для меня супергероем.


You're my superhero...
Ты — мой супергерой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You light up my world like a shooting star
Ты озаряешь мой мир, как падающая звезда.
Make a wish, make a wish
Загадай желание, загадай желание!
Make a wish, make a wish
Загадай желание, загадай желание!
The worst comes to worst
В самой плохой ситуации
I won't look to far
Я не стану возлагать надежды на нечто далёкое,
Cuz there you are
Ведь рядом есть ты.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I know for a fact
И я знаю точно,
You don't know how to act
Что ты не знаешь, как себя вести,
When I'm telling you all
Когда я рассказываю тебе всю правду о том,
What you mean to me
Что ты для меня значишь,
What you mean to me
Что ты для меня значишь.
But you save my life every time
Но ты спасаешь мне жизнь каждый раз,
I don't know where to go
Когда я не понимаю, куда идти.
You show me the way home
Ты показываешь мне дорогу домой


[Bridge:]
[Переход:]
La-la-la-la, look where to go
Ла-ла-ла, посмотри, куда ты направишься,
La-la-la-la, superhero
Ла-ла-ла, супергерой.
La-la-la-la, look where to go
Ла-ла-ла, посмотри, куда ты направишься,
La-la-la-la, superhero
Ла-ла-ла, супергерой.


[Pre-Chorus:]
[Припев:]
And when my day seems to never end (never end, never end)
И когда мне кажется, что день никогда не кончится (никогда не кончится),
When I'm afraid feeling doesn't last (doesn't last, doesn't last)
Когда я боюсь, что это чувство исчезнет (исчезнет),
Ayo, ayo, ayo, you should know
Эй, эй, эй, ты должен знать, что,
Ayo, ayo, ayo, you're my superhero
Эй, эй, эй, ты становишься для меня супергероем.


You're my superhero...
Ты — мой супергерой.
You're my superhero...
Ты — мой супергерой.


[Outro:]
[Завершение:]
You're my superhero...
Ты — мой супергерой.
You're my superhero...
Ты — мой супергерой.
Х
Качество перевода подтверждено