Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Live On исполнителя (группы) Swanky Tunes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Live On (оригинал Swanky Tunes feat. Jantine)

Я буду жить дальше (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They crawl out in the night
Они выползают ночью.
Black clouds movin' in
Чёрные тучи приближаются.
I'm runnin' through the time
Я бегу сквозь время.
Scratches on my skin
На моей коже царапины.
No, I won't listen to
Нет, я не стану слушать
The demons under my bed
Демонов, что у меня под кроватью.
I'm tired as hell
Я ужасно устала.
These wounds, will they ever hurt me?
Эти раны когда-нибудь причинят мне боль?


[Chorus:]
[Припев:]
There's a sound, there's a song in my head
Я слышу звук, в моей голове звучит песня,
Sayin' I'll live on, I'll live on
В ней говорится, что я буду жить, я буду жить дальше.
There's some space, there's a hole in my chest
В моей груди есть немного пространства, есть пустое место,
Sayin' I'll live on, I'll live on
Которое говорит, что я буду жить, я буду жить дальше.


[Drop Beat:]
[Проигрыш:]
I'll live on, I'll live on
Я буду жить, я буду жить дальше.
I'll live on, I'll live on
Я буду жить, я буду жить дальше.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Like a careless mother waitin' on her child
Я похожа на беззаботную мать, которая ждёт своего ребёнка.
I wash my sins away
Я смываю свои грехи.
Rivers runnin' wild
Реки выходят из берегов.
No, I won't listen to
Нет, я не стану слушать
The demons under my bed
Демонов, что у меня под кроватью.
I'll fight the achin' pain
Я буду бороться с ноющей болью.
Will it ever hurt me?
Это причинит мне вред?


[Chorus:]
[Припев:]
There's a sound, there's a song in my head
Я слышу звук, в моей голове звучит песня,
Sayin' I'll live on, I'll live on
В ней говорится, что я буду жить, я буду жить дальше.
There's some space, there's a hole in my chest
В моей груди есть немного пространства, есть пустое место,
Sayin' I'll live on, I'll live on
Которое говорит, что я буду жить, я буду жить дальше.


[Drop Beat:]
[Проигрыш:]
I'll live on, I'll live on
Я буду жить, я буду жить дальше.
I'll live on, I'll live on
Я буду жить, я буду жить дальше.


[Outro:]
[Завершение:]
My daring feet on the ground
Я твёрдо стою на ногах.
No, I am bleeding out
Нет, я истекаю кровью,
But they won't take me down
Но им не сломать меня.
I'll live on
Я буду жить дальше.
Running with ball and chain
Я бегу с тяжёлой ношей.
It's still the stars are gazing
Звёзды по-прежнему смотрят на меня.
Leave me out of these haters
Избавьте меня от этих ненавистников!
I'll live on
Я буду жить дальше.
Х
Качество перевода подтверждено