Перевод текста песни Escape from Reality исполнителя (группы) Superior

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Superior:
• Dial 911
• Dreamtime
• Escape from Reality
• Hades
• Tainted Silence
• The Truth Ain't Kind
• Tomorrow's Eve
• Total Void
• Until the End
• Why


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Superior Escape from Reality

Escape from Reality (оригинал Superior)

Побег от реальности (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Paralyzed brains

Парализованные мозги

And anemic eyes that stare

И обескровленные глаза, что уставились

At pictures so real

На такие реальные картинки,

The visual banquet's near

Пиршество для глаз близко.

There's no doubt: You taste it, you see it,

Нет сомнений: ты попробовал, ты увидел

For the first time in your life

В первый раз в жизни,

You hold the key to unknown pleasure.

У тебя в руках ключ от неизведанных удовольствий.

Surrender and escape

Сдайся, убеги

And feed your mindless view

И раскрась свое бессмысленное окружение,

Submit your will To unknown dreams

Подчини свою волю неизведанным мечтам,

How pretty your life turns out

Какой прекрасной стала твоя жизнь,

No more recurring doubts.

Нет больше постоянных сомнений,

And unholy thoughts on your mind

И порочных мыслей в голове,

Are left in the past

Всё осталось в прошлом.

A world made for you

Мир, созданный для тебя,

Superior life at last.

Наконец-то лучшая жизнь.

The cyberworld turns into real life

Компьютерный мир обернулся реальной жизнью,

No more tears In a soulless land

Довольно слез в бездушной стране,

Your unknown world of pleasure.

Твоем непознанном мире удовольствия.

The game is played so welcome back to reality.

Игра сыграна, добро пожаловать в реальность,

But you won't see the difference any longer.

Но больше ты не увидишь различий.

Did your will kill the fictions or did they kill you.

Твоя воля убила фантазии или они убили тебя?

Don't mind — at least for a moment life's been your own.

Не важно — хотя бы на мгновенье жизнь принадлежала тебе

The past... Past for you. A world made for you.

Прошлое... Прошлое для тебя. Мир, созданный для тебя.

Х