Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tidal Wave исполнителя (группы) Sub Focus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tidal Wave (оригинал Sub Focus feat. Alpines)

Приливная волна (перевод Dan_UndeaD)

You can't just give it away
Нельзя просто пожертвовать этим,
Like it means nothing
Словно оно ничего не значит.
Love is in this gateway
Любовь — за этими вратами,
You win something
Ты обязательно что-нибудь выигрываешь.


I'm tired of being on the outside
Я устал быть отстранённым,
I want to know what it's like
Я хочу знать, каково всё это.
I'm tired of seeing all the sights
Я устал видеть эти образы,
I want to feel us collide
Я хочу ощутить наше соприкосновение.


Your love washes over like a tidal wave
Твоя любовь омывает, как приливная волна,
I feel the impact as we collide
Я ощущаю импульс, когда мы сталкиваемся.
Your love pushes over like a tidal wave
Твоя любовь сбивает с ног, как приливная волна,
I feel the impact as we collide
Я ощущаю импульс, когда мы сталкиваемся.


All the games we play
Во всех наших играх
You're fooling nobody
Тебе не обмануть никого,
If it makes you feel good
Притворяясь, что тебе приятно
When you're hurting somebody
Причинять кому-то боль.


I'm tired of being on the outside
Я устал быть отстранённым,
I want to know what it's like
Я хочу знать, каково всё это.
I'm tired of seeing all the sights
Я устал видеть эти образы,
I want to feel us collide
Я хочу ощутить наше соприкосновение.


Your love washes over like a tidal wave
Твоя любовь омывает, как приливная волна,
I feel the impact as we collide
Я ощущаю импульс, когда мы сталкиваемся.
Your love pushes over like a tidal wave
Твоя любовь сбивает с ног, как приливная волна,
I feel the impact as we collide
Я ощущаю импульс, когда мы сталкиваемся.
Х
Качество перевода подтверждено