Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All for One исполнителя (группы) Stone Roses, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All for One (оригинал Stone Roses)

Все за одного (перевод )

All for one, one for all
Все за одного, один за всех!
If we all join hands, we'll make a wall
Если мы возьмёмся за руки, мы образуем стену.
All for one, one for all
Все за одного, один за всех!
If we all join hands, we'll make a wall
Если мы возьмёмся за руки, мы образуем стену.
All for one, one for all
Все за одного, один за всех!
If we all join hands, we'll make a wall
Если мы возьмёмся за руки, мы образуем стену.


Inside of me, for all to see
Внутри меня, неприкрыто для окружающих,
In harmony, all designed to be
Всё создано гармонично.
The mystery, all eyes can see
Все способны разглядеть загадку.
Chemistry, all one family
Химия... Все — одна семья!


All for one, one for all
Все за одного, один за всех!
If we take a stand, we shall not fall
Если мы возьмёмся за руки, мы образуем стену.


Inside of me, for all to see
Внутри меня, неприкрыто для окружающих,
In harmony, all designed to be
Всё создано гармонично.
The mystery, all eyes can see
Все способны разглядеть загадку.
Chemistry, all one family
Химия... Все — одна семья!


Inside of me, all over me
Внутри меня, повсюду на мне,
Behind of me, right in front of me
За мной, прямо передо мной,
Inside of me, for all to see
Внутри меня, неприкрыто для окружающих, -
In harmony, all one family
Гармония. Все — одна семья!


[Guitar Solo]
[Соло гитары]


Inside of me, for all to see
Внутри меня, неприкрыто для окружающих,
In harmony, all designed to be
Всё создано гармонично.
The mystery, all eyes can see
Все способны разглядеть загадку.
Chemistry, all one family
Химия... Все — одна семья!


All for one, one for all
Все за одного, один за всех...




Х
Качество перевода подтверждено