Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady исполнителя (группы) Stevie Nicks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lady (оригинал Stevie Nicks)

Леди (перевод Алекс)

Come lately I just keep waitin'
Приходите позже, я всё еще жду.
I see nothin' out there
Мне здесь ничего не видно.
The sun keeps throwin' out the light from the clouds
Солнце продолжает пробиваться сквозь тучи,
But there's no light in here
Но здесь нет никакого света.


I know that things have gotta change
Я знаю, что всё должно измениться,
But how to change them isn't clear
Но мне не ясно, как всё изменить.
I'm tired of knockin' on doors when there's nobody there
Я устала стучаться в двери, зная, что внутри никого нет.
You know I'm tired of knockin' on doors when there's nobody there
Ты знаешь, что я устала стучаться в двери, зная, что внутри никого нет.


And the time keeps goin' on by
Время проходит,
And I wonder what is to become of me
И я гадаю, что из меня выйдет.
And I'm unsure, I can't see my way
Я ни в чем не уверена, я не знаю, каков мой путь.
And he says lady you don't have to see
А он говорит: "Леди, вы и не должны знать".


And the time keeps goin' on by
Время проходит,
And I wonder what is to become of me
И я гадаю, что из меня выйдет.
And I'm unsure, I can't see my way
Я ни в чем не уверена, я не знаю, каков мой путь.
And he says lady you don't need to see
А он говорит: "Леди, вам не нужно знать".
And he says lady you don't need to see
А он говорит: "Леди, вам не нужно знать".


Come lately I just keep waitin'
Приходите позже, я всё еще жду.
I see nothin' out there
Мне здесь ничего не видно.
The sun keeps throwin' out its light from the clouds
Солнце продолжает пробиваться сквозь тучи,
But there's no light in here
Но здесь нет никакого света.


I know that things have gotta change
Я знаю, что всё должно измениться,
But how to change them isn't clear
Но мне не ясно, как всё изменить.
I'm tired of knockin' on doors when there's nobody there
Я устала стучаться в двери, зная, что внутри никого нет.
You know I'm tired of knockin' on doors when there's nobody there
Ты знаешь, что я устала стучаться в двери, зная, что внутри никого нет.


[2x:]
[2x:]
And the time keeps goin' on by
Время проходит,
And I wonder what is to become of me
И я гадаю, что из меня выйдет.
And I'm unsure, I can't see my way
Я ни в чем не уверена, я не знаю, каков мой путь.
And he says lady you don't have to see
А он говорит: "Леди, вы и не должны знать".


And the time keeps goin' on by
Время проходит,
And I wonder what is to become of me
И я гадаю, что из меня выйдет.
And I'm unsure, I can't see my way
Я ни в чем не уверена, я не знаю, каков мой путь.
And he says lady you don't need to see
А он говорит: "Леди, вам не нужно знать".
And he says lady you don't need to see
А он говорит: "Леди, вам не нужно знать".


And he says maybe you don't need to see
А он говорит: "Может, вам и не нужно знать".
Oh no
"О, нет..."
Х
Качество перевода подтверждено