Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hungover You исполнителя (группы) Stellar Revival

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hungover You (оригинал Stellar Revival)

Опьянён тобой (перевод Fonsheyka)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I compare every girl to you
Сравниваю каждую девушку с тобой
I never got over what I'm going through
Никогда не чувствовал того, что ощущаю сейчас
You should be the last thing on my mind
Тебе следует быть на задворках моего сознания
But you're the first and it hurts tonight
Но ты в самом центре, и от этого сегодня ночью мне очень больно


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I put you in the past
О, пытаюсь оставить тебя в прошлом
But my heart won't let you go
Но сердце не в силах отпустить тебя
I guess good things never last
По ходу, всё хорошее заканчивается


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
I'm hungover you
Опьянён тобой
Oh baby, I'm hungover you
О, детка, опьянён тобой
I can't sleep, I can't eat
Не могу ни спать, ни есть
Take these nightmares from me
Забери эти ночные кошмары!
Oh, I'm hungover you
О, опьянён тобой
And there's nothing I can do
И ничего с этим не поделать
And there's nothing I can do
И ничего с этим не поделать


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I compare every girl to you
Сравниваю каждую девушку с тобой
I'm killing time, they're feeling used
Убиваю время, они чувствуют себя использованными
I hit the bottle to numb the pain
Взялся за бутылку, чтобы приглушить боль
But when it wears off, nothing has changed
Но, когда туман в сознании рассеивается, всё начинается по новой


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I put you in the past
О, пытаюсь оставить тебя в прошлом
But my heart won't let you go
Но сердце не в силах отпустить тебя
I guess good things never last
По ходу, всё хорошее заканчивается


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
I'm hungover you
Опьянён тобой
Oh baby, I'm hungover you
О, детка, опьянён тобой
I can't sleep, I can't eat
Не могу ни спать, ни есть
Take these nightmares from me
Забери эти ночные кошмары!
Oh, I'm hungover you
О, опьянён тобой
And there's nothing I can do
И ничего с этим не поделать


[Bridge:]
[Переход:]
Your romantic suicide has left me cold and barely alive
Твоё романтическое самоубийство оставило меня равнодушным, при этом чуть не убив.
You lied, lied, you lied
Ты лгала, лгала, ты лгала
Oh, oh
Ох


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
I'm hungover you
Опьянён тобой
Oh baby, I'm hungover you
О, детка, опьянён тобой
Feelin' dazed and confused
Чувствую себя сбитым с толку и потерянным
Nothing more I can do
И ничего с этим не поделать
Oh, I'm hungover you, yeah
О, опьянён тобой (да!)


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
I'm hungover you
Опьянён тобой
Oh baby, I'm hungover you
О, детка, опьянён тобой
I can't sleep, I can't eat
Не могу ни спать, ни есть
Take this nightmare from me
Забери эти ночные кошмары!
Oh, I'm hungover you
О, опьянён тобой
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки