I won't break down today
Сегодня я не сломаюсь,
Another bricks in my way, of shadows
Хотя на моей дороге, дороге теней, опять появились препятствия.
Promises they may, regret themselves and say
Может, они и сожалеют о сказанных обещаниях, хоть и говорят -
this is too hard
Это слишком сложно.
Yea, they say you grow when you don't succeed,
Да, говорят, что неудачи делают нас сильнее,
But it's hard to breathe, when no one believes in me
Но трудно дышать, когда в тебя никто не верит.
So let the sound bring me back
Так пусть музыка прибавит мне веры,
Sounds have no regrets!
Ведь у музыки нет сожалений!
And before you know it, I'll take your words and be gone [3x]
Ты не успеешь опомниться, как я заберу твои слова и улечу [3 раза]
Right to the stars and beyond
Прямо к звездам и дальше.
Your words and be gone, I'll take your words and be gone
(Твои слова и улечу, заберу твои слова и улечу...)
Whenever your afraid, or someones far away, never give in
Всякий раз, когда ты напуган, или когда кто-то далеко, никогда не сдавайся,
Cause happily we'll reign, when consequences change,
Потому что мы будем счастливо править, когда изменится цепочка следствий,
Believe you can win
Поверь, ты можешь выиграть!
Yea, they say you grow when you don't succeed,
Да, говорят, что неудачи делают нас сильнее,
But it's hard to breathe when no one believes in me
Но трудно дышать, когда в тебя никто не верит.
So let the sound bring me back,
Так пусть музыка прибавит мне веры,
Sounds have no regrets
Ведь у музыки нет сожалений!
And before you know it, I'll take your words and be gone [3x]
Ты не успеешь опомниться, как я заберу твои слова и улечу [3 раза]
right to the stars and beyond
Прямо к звездам и дальше.
(your words and be gone, I'll take your words and be gone)
(Твои слова и улечу, заберу твои слова и улечу...)
Let the sound bring me back,
Так пусть музыка прибавит мне веры,
Sounds have no regrets
Ведь у музыки нет сожалений!
And before you know it, I'll take your words and be gone [3x]
Ты не успеешь опомниться, как я заберу твои слова и улечу [3 раза]
Right to the stars and beyond
Прямо к звездам и дальше.
your words and I'll take your words and be gone
Твои слова и улечу, заберу твои слова и улечу,
your words and be gone
Твои слова и улечу,
words and be gone,
Твои слова и улечу,
your words and be gone,
Твои слова и улечу,
I'll take your words and be gone.
Заберу твои слова и улечу...
____________________
____________________
This song was released in 2005. Since 2006 Stefani Germanotta became also Known as Lady Gaga.
Эта песня была выпущена в 2005 г. Стефани Джерманотта с 2006 г. также известна под именем Леди Гага.
Words
Слова (перевод Макс из Казань)
I won't break down today
Я не сдамся сегодня,
Another brick's in my way of shadows
Еще один кирпичик на моём пути теней.
The promises they made
Всё, что они наобещали...
Regret themselves and say this is too hard
Лишь жалеют себя и говорят, что это слишком сложно.
Yeah they say you grow
Да, они говорят, что ты растёшь,
When you don't succeed
Когда что-то не получается.
But it's hard to breathe
Но так сложно дышать,
When no one believes in me
Когда никто в меня не верит.
So let the sound bring me back
Так пусть же музыка вернёт меня,
Sounds have no regrets
Музыка не знает сожалений,
And before you know it
И прежде чем ты это поймёшь...
I'll take your words and be gone
Я заберу твои слова и убегу,
Your words and be gone
Твои слова и убегу,
Your words and be gone
Твои слова и убегу
Right to the stars and beyond
Прямо к звёздам и выше,
Your words and be gone
Твои слова и убегу,
I'll take your words and be gone
Я заберу твои слова и убегу.
Whenever you're afraid
Не важно, боишься ли ты
Or someone's far away,
Или скучаешь по кому-то,
Never give in
Никогда не унывай.
'Cuz happily, we'll reign
Ведь, к счастью, мы одержим верх,
When consequences change,
Когда последствия пройдут.
Believe you can win
Верь, что ты в силах победить.
Yeah they say you grow
Да, они говорят, что ты растёшь,
When you don't succeed
Когда что-то не получается,
But it's hard to breathe
Но так сложно дышать,
When no one believes in me
Когда никто в меня не верит.
So let the sound bring me back
Так пусть же музыка вернёт меня,
Sounds have no regrets
Музыка не знает сожалений,
And before you know it
И прежде чем ты это поймёшь...
I'll take your words and be gone
Я заберу твои слова и убегу,
Your words and be gone
Твои слова и убегу,
I'll take your words and be gone
Твои слова и убегу
Right to the stars and beyond
Прямо к звёздам и выше,
Your words and be gone
Твои слова и убегу,
I'll take your words and be gone
Я заберу твои слова и убегу.
Let the sound bring me back
Так пусть же музыка вернёт меня,
Sounds have no regrets
Музыка не знает сожалений,
And before you know it
И прежде чем ты это поймёшь...
I'll take your words and be gone
Я заберу твои слова и убегу,
Your words and be gone
Твои слова и убегу,
Your words and be gone
Твои слова и убегу
Right to the stars and beyond
Прямо к звёздам и выше,
Your words and be gone
Твои слова и убегу,
I'll take your words and be gone
Я заберу твои слова и убегу.
Your words and be gone
Твои слова и убегу,
Your words and be gone
Твои слова и убегу,
I'll take your words and be gone
Я заберу твои слова и убегу.
Х
