Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something Crazy исполнителя (группы) Stefani Germanotta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something Crazy (оригинал Stefani Germanotta)

Нечто безумное (перевод )

Wait, I think it's time
Подожди, думаю, пора —
Your fire's lit and so is mine
Твой огонь зажжён, мой тоже.
Go turn out the light
Иди, выключи свет,
Don't be afraid, tonight's the night
Не бойся, сегодня та самая ночь!


And I won't, I won't try to change you
И я не буду, не буду пытаться изменить тебя,
But I will, I will if I want to
Но я сделаю, сделаю это, если захочу.
Yeah, it always brings me down
Да, я всегда в унынии,
When you're not around
Когда тебя нет рядом,
I still need you
Ты по-прежнему мне нужен.


Oh, you do something for me baby
О, ты делаешь для меня нечто, малыш,
I cannot control it, baby
Я не в состоянии себя контролировать!
You do something for me
Ты делаешь для меня нечто!
Oh, you do something crazy to me
О, ты вытворяешь со мной нечто безумное,
I cannot control it, baby
Я не в состоянии себя контролировать!
You do something for me
Ты делаешь для меня нечто...


And I feel so down
Мне так грустно,
When you're not around
Когда тебя нет рядом.


Boy, we're almost there
Парень, мы почти на месте.
I'll lay your clothes over my chair
Я положу твою одежду на стул,
Pull the shades down low
Опущу шторы —
We're both ready so lose control
Мы оба готовы потерять самоконтроль.


And I won't, I won't try to tame you
И я не буду, не буду пытаться приручить тебя,
But I will, I will if you want to
Но я сделаю, сделаю это, если захочу.
Yeah it always brings me down
Да, я всегда в унынии,
When you're not around
Когда тебя нет рядом,
I still need you
Ты по-прежнему мне нужен.


Oh, you do something for me baby
О, ты делаешь для меня нечто, малыш,
I cannot control it, baby
Я не в состоянии себя контролировать!
You do something for me
Ты делаешь для меня нечто!
Oh, you do something crazy to me
О, ты вытворяешь со мной нечто безумное,
I cannot control it, baby
Я не в состоянии себя контролировать!
You do something for me
Ты делаешь для меня нечто...


And I feel so down
Мне так грустно,
When you're not around
Когда тебя нет рядом.


And I won't, I won't try to tame you
И я не буду, не буду пытаться приручить тебя,
But I will, I will if you want to
Но я сделаю, сделаю это, если захочу.
Yeah it always brings me down
Да, я всегда в унынии,
When you're not around
Когда тебя нет рядом,
I still need you
Ты по-прежнему мне нужен.


Oh, you do something for me baby
О, ты делаешь для меня нечто, малыш,
I cannot control it lately
В последнее время я не в состоянии себя контролировать!
You do something for me
Ты делаешь для меня нечто!
Oh, you do something for me baby
О, ты делаешь для меня нечто, малыш,
I cannot control it lately
В последнее время я не в состоянии себя контролировать!
You do something for me
Ты делаешь для меня нечто...


Oh, you do something crazy to me
О, ты вытворяешь со мной нечто безумное,
I cannot control it, baby
Я не в состоянии себя контролировать!
La la la la la la la la
Ла, ла, ла...
You always bring me down
Ты всегда приводишь меня в уныние...


________________
______________________
This song was released in 2005. Since 2006 Stefani Germanotta became also Known as Lady Gaga.
Эта песня была выпущена в 2005 г. Стефани Джерманотта с 2006 г. также известна под именем Леди Гага.
Х
Качество перевода подтверждено